Vous avez cherché: eu desculpo se voce sair dos meus contatos (Portugais - Anglais)

agora se voce acha que isso é fabuloso, este é um dos meus favoritos.
now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.

se você sair haverá poucos, se algum.
if you leave there will be few, if any.

se você sair, você certamente não será bem sucedido.
if you quit, you certainly won’t be successful.

se você sair da estrada principal, aí sim vai atolar.
if you leave the main road, then you'll stall.

se você sair e desobedecem as instruções de deus, você certamente morrerá.
if you go out and disobey the instructions of god, you shall surely die.

mas mais importante, ela pagará 20 pratas se você sair de casa e achar seu pit bull.
but more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull.

se você sair num feriado, deve ver como as pessoas ficam felizes com sua ausência!
if you go on a holiday, you should see how people are happy in your absence!

se você sair do hyperlink ao posicionar o cursor em um outro local, somente o texto visível será mudado.
if you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.

você precisa verificar a data de início dos cursos, e se você alugar um apartamento também pode ser bom ter em mente quando você sair.
you need to check when the start date of your course is and if you are renting an apartment it can be good to keep in mind when you will be leaving the apartment.

me desculpe se você está se sentindo ofendido por eu te fazer tantas perguntas querida
i am sorry if your feeling offended by me asking you so many questions honey

por favor, aceite nossas desculpas se você teve qualquer problema ao instalar seu produto
please accept our apologies, if you have experienced any issues installing your

pode-se obter facilmente queimada, se você sair, então, que eles são forçados a ir, ninguém pode parar o.
one can easily get sunburned if you go out then, though they are forced to go, no one can stop the.

- claro. mas no caso do caminho de santiago, por exemplo, se você sair de navarra são aproximadamente 700 kms. e aqui?
- of course. but in the case of the road to santiago, if you set off from navarra it is about 700 kms.

se você sair para a lateral da estrada, não corrija a direção de forma brusca, mas desacelere e retorne para a estrada quando o veículo estiver em uma velocidade segura. obedeça às placas de fechamento da estrada.
if you do drive off the side of a road, don’t overcorrect, but slow down and return to the road when the vehicle is travelling at a safe speed.

\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>se você ativar \<emph\>lembrar minha senha até o fim da sessão\</emph\>, sua senha será mantida para as conexões webdav subseqüentes até você sair do %productname.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"\>if you enable \<emph\>remember password till end of session\</emph\>, your password will be remembered for subsequent webdav connections until you exit %productname.\</ahelp\>