Vous avez cherché: eu não tenho tempo de falar agora (Portugais - Anglais)

eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.
i don't have time to talk about it today.

eu não tenho tempo de vê-lo.
i have no time to see you.

não tenho tempo de cozinhar.
i don't have time to cook.

tempo de falar, tempo de escutar.
a time for speaking, a time for listening.

gostaria de falar agora sobre a certificação.
let me now talk about certification.

ele parece um bebê grande e eu não tenho tempo de cuidar.
he seems like a big baby and i don’t have time to take care.

, mas não tenho tempo de fazer qualquer comentário.
- but there is no time to say anything.

gostaria de falar agora das medidas financeiramente positivas.
i should now like to draw attention to the financially positive measures.

É o momento perfeito para fazer as chamadas que nunca tenho tempo de fazer.
that's the perfect time to make the calls i never have time to make.

[há] tempo de estar calado e tempo de falar.
[there is] a time to keep silent, and a time to speak.

logo, é tempo de deixar de falar apenas e começar a agir.
it is therefore time to stop merely talking and to start acting.

e há uma conexão mais profunda, que eu não tenho tempo de falar e que é que a genética moderna é uma área realmente excitante da ciência.
there's a much deeper connection, which i don't have time to go into and that is that modern genetics is a really exciting area of science.

também já é tempo de deixarmos de falar de nice e olharmos em frente.
it is also time to turn away from nice and look to the future.

É tempo de pararmos de falar e de passar a actuar no interesse ...
it is time we stopped talking and started to act in the interests ...

mas assim como assim eu não gosto de "ranhosos"!!!!
preciso de "boleia" para o farol!!!!!!!!!!!!

neste momento, porém, não tenho tempo de me debruçar sobre todos eles.
however, i do not have time to rehearse them now.

deveria haver um papel. não tenho tempo de ler isso, porque vou ser expulso.
there should be a sheet. i don't have time to read this, because i'm going to be yanked off.

agora eu tenho tempo de pensar a tudo o que vivi durante esses 16 anos de mdm, dos quais guardo belas lembranças.
i now have the time to think about all that i witnessed during the sixteen years i worked at the mdm, of which i have very fond memories.

7 tempo de rasgar e tempo de coser; tempo de estar calado e tempo de falar;
7 a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

não tenho tempo de os retomar a todos, mas gostaria, contudo, de poder fazer algumas observações.
i do not have the time to comment on all of them, but i would just like to make a couple of observations.