Vous avez cherché: eu que pensei que voce fosse diferente (Portugais - Anglais)

eu pensei que você não fosse dizer a ninguém.
i thought you weren't going to tell anyone.

ele disse, "eu pensei que você fosse meu motorista."
he goes, "i thought you were my driver."

estou desapontado por você não ser o jogador que pensei que fosse.
i am disappointed that you are not the player i thought you were.

eu desejaria que você fosse cerveja
i wish you were here beer

eu pensei que você queria jogar.
i thought you wanted to play.

eu pensei que você tivesse me esquecido
i thought you had forgotten me.

estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.
i can see you're not as open-minded as i thought you were.

eu queria que você fosse minha namorada
i wish you were my friend

seria ilusório pensar que bastaria rodar um botão, para que tudo fosse diferente.
and to pretend that all we need to do is press a switch to make everything better is simply an illusion.

quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o roy.
i took you for roy when i first saw you.

pensei que você é berlim
thought you are berlin

gostaria que você fosse minha
i wish you were mine

pensei que você estava brincando.
i thought you were joking.

ela queria que você fosse salvo.
she wanted you to be safe.

pensei que você não ia falar comigo
thought you weren't going to talk to me

no entanto, permitam que os outros cumpram o seu caminho, mesmo que vocês desejassem que fosse diferente.
therefore allow others to complete their path even if you would wish for something different.

gostaria de que você fosse embora agora.
i'd like you to leave now.

sua primeira aparição foi a maria, que pensou que ele fosse o jardineiro.
his first appearance was to mary, who thought him to be the gardener.

pensei que vocês não fossem contar a ninguém.
i thought you weren't going to tell anyone.

1) ''existe uma terra, para a qual eu gostaria que você fosse''.
'there is a land which i would like you to go to'.