Vous avez cherché: eu sou do meu amado e o meu amado é meu (Portugais - Anglais)

eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.
i am for my loved one, and his desire is for me.

eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele apascenta o rebanho entre os lírios.
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de jerusalém.
this is my beloved and this is my friend, o daughters of jerusalem."

o meu amado é cândido e rubicundo, o primeiro entre dez mil.
my beloved is white and ruddy, the chief among ten thousand.

o meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
my beloved is mine, and i am his: he feedeth among the lilies.

o meu amado é para mim como um ramalhete de hena nas vinhas de en-gedi.
my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.

e, no outono, eu vou finalmente me casar com o meu amado. muito obrigada.
and, in the fall, i'm actually going to -- i exchange marriage vows with my beloved. thank you very much.

eu sou do tipo de cara que quebra as regras, mas adoro a pontualidade e o rigor daqui.
i’m the kind of guy who breaks the rules. but i love the punctuality and strictness here.

o meu amado meteu a sua mão pela fresta da porta, e o meu coração estremeceu por amor dele.
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

e jesus respondeu: “sim, eu sou tal rei, e o meu reino é a família, pela fé, dos filhos do meu pai que está no céu.
and jesus answered: “yes, i am such a king, and my kingdom is the family of the faith sons of my father who is in heaven.

o meu objectivo último, que é também o do meu país e o do meu governo, é que a ucrânia venha a integrar a união europeia.
it is one of the most important tasks ahead for my government.

o meu objectivo último, que é também o do meu país e o do meu governo, é que a ucrânia venha a integrar a união europeia.
my final objective and that of my country and my government is for ukraine to join the european union.

e a verdade, meu amado, é que você é um dependente de drogas, e precisa se tratar e ser tratado como tal.
and the truth here, dear friend, is that you have a drug dependency and need to face it and look for suitable treatment.

26 a minha carne e o meu coração desfalecem; mas deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre.
26 my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever.

e nós o faremos. ora, eu sou o chefe desta missão, e o senhor é meu navegador, portanto irá comigo! alguma pergunta?’.
and we’ll do it. now, i’m in command of this mission, and you are my navigator, so you’re coming with me! any questions?”.

a minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
my flesh and my heart fails, but god is the strength of my heart and my portion forever.

26 a minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
26 my flesh and my heart faileth: god is the rock of my heart and my portion for ever.

o meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros de bálsamo, para apascentar o rebanho nos jardins e para colher os lírios.
my beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

27 e vós sabereis que eu estou no meio de israel e que eu sou o senhor, vosso deus, e ninguém mais; e o meu povo não será envergonhado para sempre.
27 and ye shall know that i am in the midst of israel , and that i am the lord your god, and none else: and my people shall never be ashamed.

minha carne e o meu coração desfalecem, mas deus é a força do meu coração, e a minha porção para sempre "(25-26).
my flesh and my heart faileth: but god is the strength of my heart, and my portion for ever" (vv. 25-26).