Vous avez cherché: eu vou ser mais legal do que normalmente sou (Portugais - Anglais)

-mais quente do que normalmente para a estação?
- hotter than usual for this season?

como eu vou ser
how will i be able to see that account

vou ser mais explícito.
let me make myself clear.

eu vou ser o melhor que eu posso ser
i'm going to be the best that i can be

hoje vou ser mais breve.
today my speech will be quite brief.

e eu vou ser feliz se
and i will be happy if you choose me as one

este carácter imediato durou um pouco mais do que normalmente definimos como tal.
immediately took rather longer than we would normally understand by the word.

havia mais pessoas na câmara do que normalmente haveria para esse tipo de debate.
there were more people in the chamber than there would normally be for such a debate.

eu vou ser diabético por tua culpa
i'll be diabetic for your fault

b. utilização de outra forma do que normalmente prevista;
b. use in a different manner than the normal use envisaged;

eu vou ser feliz para ajudá-lo
i will be glad to help you

eu vou ser uma adestradora de elefantes."
i'm going to be an elephant handler."

não se preocupe, eu vou ser seu bom vizinho
dont worry i will be your good neighbour

deste modo, enquanto estiver a tomar advagraf poderá estar mais propenso a infecções do que normalmente.
therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking advagraf.

continue assim e eu vou ser um cliente para a vida x
keep it up and i'll be a customer for life x

e o furacão passa, e a casa está numa condição muito melhor do que normalmente estaria.
and then the hurricane comes through, and the house is in much better condition than it would normally have been in.

mas eu vou ser guiado na minha ânsia de cumprimentar os habitantes
but i will be guided in my eagerness to greet the inhabitants

eu vou ser feliz em ajudá-lo a manter seus filhos.
i would be delighted to help you by keeping your children.

eu vou ser feliz para ajudar a sua família com algumas tarefas domésticas.
i will be happy to help your family with some housework.

eu vou ser tão breve quanto possível, você precisa estar com sua família.
i will be as brief as possible as you need to be with your family.