Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protovestiário () foi uma alta posição na corte bizantina, originalmente reservada para eunucos.
protovestiarios (, "first "vestiarios"") was a high byzantine court position, originally reserved for eunuchs.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
antes do imperador yongle o controle do jinyi wei estava na maior parte nas mãos de eunucos.
one of the early duties of the jinyiwei was to help the emperor spy on his subjects.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15 e as vossas sementes e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus eunucos e aos seus criados.
15 and he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o casamento de eudóxia com arcádio foi organizado por eutrópio, um dos oficiais eunucos do grande palácio de constantinopla.
the wedding of eudoxia to arcadius was orchestrated by eutropius, one of the eunuch officials serving in the great palace of constantinople.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como atendente do palácio no império shun, zhang heng tentava convencer os eunucos da corte que representava uma ameaça à corte.
as palace attendant to emperor shun, zhang heng attempted to convince him that the court eunuchs represented a threat to the imperial court.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o general ghalib e almançor conseguiram impedir que os eunucos do palácio colocassem um irmão de al-hakam ii ao trono.
general ghalib and al-mansur ibn abi aamir (almansor) managed to prevent the eunuchs from placing a brother of al-hakam ii on the throne.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a dinastia han oriental, após o imperador zhang, seria importunada com lutas internas entre as facções e eunucos que lutariam pelo poder.
the eastern han dynasty, after emperor zhang, would be plagued with internal strife between royal factions and eunuchs struggling for power.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ao que ele levantou o rosto para a janela e disse: quem é comigo? quem? e dois ou três eunucos olharam para ele.
and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? and two or three chamberlains looked out to him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :