Vous avez cherché: extraoficialmente (Portugais - Anglais)

nunca o faça na rua, extraoficialmente.
never change money unofficially on the street.

eles são extraoficialmente chamados de "pequenos distritos" ().
they are unofficially named little districts ().

poderia ser o triplo, de acordo com dados manejados extraoficialmente por técnicos do incra.
the figure could be three times higher, according to data provided extra officially by incra experts.

a albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do pacto de varsóvia quanto da comecon.
albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the warsaw pact and comecon.

além disso, já são 711 os mortos, cerca de 500 os desaparecidos e extraoficialmente se reconhece que as mortes excedem fácilmente o milhar de pessoas.
the death toll has risen to 711 already, and there are almost 500 missing people. unofficial figures estimated that the death toll is up to 1,000.

como se isso não bastasse, ninguém conhece a exata extensão das capacidades estratégicas da otan. bruxelas não fala. extraoficialmente, as tais capacidades não são nenhuma maravilha.
as if this was not enough, no one knows the exact extent of nato’s strategic capabilities.

esse lobby começou a fracassar e a calar em 2011, quando funcionários do pentágono tiveram de reconhecer, extraoficialmente, que não havia qualquer prova de que alguém tivesse sido ferido ou morto por causa dos vazamentos.
this lobby began to fall silent in 2011 when pentagon officials admitted, off the record, that they had no evidence that anybody had come to harm.

as autoras apresentam o "no child left behindact" como medida que extraoficialmente oficializa o inglês como língua nacional naquele país, colocando em risco a existência de línguas diferentes do inglês.
the authors review studies that analyze the impact of the "no child left behind" act as a measurement that may unofficially turn english into an official american language, putting the existence of languages other than english in the united states at jeopardy.

porém sabe-se extraoficialmente que havia pessoas das comores, canadá, etiópia, frança, indonésia, marrocos, territórios palestinos, filipinas e iêmen.
there were also citizens of canada, ethiopia, indonesia, morocco, palestinians of the west bank, the philippines and yemen on board the plane.

registram-se estragos materiais milionários, além de um saldo extraoficial de 62 mortos e milhões de residentes sem eletricidade em vários estados do país, incluindo a capital washington d.c.
millions of dollars in property damage were reported, in addition to unofficial reports of 62 deaths and millions of residents without electricity in various states throughout the country, including washington d.c.