Vous avez cherché: extrato bancário (Portugais - Anglais)

extrato bancário
bank statement

extrato bancário itau
bank statement itau

bancário
bank

extrato
extract

(extrato)
(part 1)

o seu extrato bancário também é útil para convencer o mutuante.
your bank statement also is useful in convincing the lender.

o extrato bancário, para propósito de imigração será emitido imediatamente.
the bank statement, which is for immigration purposes, is issued immediately.

o número de atendimento 24 horas para emergências também está escrito no seu extrato bancário.
the 24-hour emergency number is also written on your statement.

se o valor pago é menor que o custo do estudo, será exigido que você apresente o extrato bancário.
if the amount paid is less than the cost of study, you will be required to submit a bank statement.

o meu processo ainda tá rolando tb, o juiz pediu provas e tive que enviar meu extrato bancário do ano de 2013.
the judge requested evidence and i had to send in my year of banks statements from 2013.

a declaração/extrato bancário deve mostrar que você e/ou seu responsável tem fundos suficientes para cobrir os custos do seu estudo.
the bank statement/letter should show that you and/or your sponsor have enough funds to cover the cost of study.

um bom e gordo extrato bancário pode substituir tudo isso, mas legalmente eles não podem pedir este comprovante, a não ser que apresente-o voluntariamente.
a big bank statement can sometimes eliminate the need for references, but legally they cannot ask for that, so it is up to you to show them.

quando estas informações não estão normalmente disponíveis em um extrato bancário, devem ser acompanhadas por uma carta do banco, em papel timbrado, fornecendo tais detalhes.
where this information is not normally available on a bank statement, it should be accompanied by a letter from the bank, on official bank stationery, giving these details.

foram já introduzidos requisitos de comunicação semelhantes para os setores bancário, madeireiro e extrativo.
similar reporting requirements have been introduced for the banking, logging and extractive industries.

se a quantia paga a kaplan international colleges for igual ou maior que o custo do estudo como indicado no seu i-20, não será exigido que você apresente um extrato bancário.
if the amount paid to kaplan international english is equal to or greater than the cost of study as indicated on your i-20, you will not be required to submit a bank statement/letter.

cada serviço implementa uma ação, como preencher um formulário on-line de uma aplicação ou visualizar um extrato bancário de uma conta, ou realizar uma reserva on-line para bilhete de avião.
each service implements at least one action, such as submitting an online application for an account, retrieving an online bank statement or modifying an online booking or airline ticket order.

a localidade de fort griffith nunca é explicitamente, mas no episódio 103, um extrato bancário do personagem principal mostra claramente um endereço para fort griffith, mo 63021, o que coloca algumas milhas a oeste de st. louis.
the location of fort griffith is never explicitly stated, but in episode 103, a bank statement of the lead character clearly shows an address for fort griffith, mo 63021, which puts it a few miles west of st. louis.

informações são cruzadas não somente com as do empregador, mas também com as dos orgãos oficiais de previdência social, bem como com as do seu extrato bancário ao longo do ano (não existe sigilo bancário para o taxation office).
information is crossed over by all organizations not only from the employer, but also from the official organizations of social security, as well as your bank statement throughout the year (there is no banking secrecy to the taxation office).

você pode preparar outros documentos de negócios relacionados, como folhas de relatório de trabalho, extrato bancário, vendas e declaração de compra, etc portanto, ms excel tornou-se uma parte essencial de todas as empresas e organizações.
you can prepare other business related documents like work report sheets, bank statement, sales and purchase statement, etc. therefore, ms excel has become an essential part of all businesses and organizations.

se a carta do banco ou o extrato bancário fornecido apresentar apenas um número de celular, caixa postal, ou endereço de email do yahoo, hotmail, etc., não serão consideradas comprovantes financeiros, e poderão levantar suspeitas na credibilidade de todo o processo de aplicação.
where a bank statement or a letter from the bank is submitted giving only a mobile phone number, post box number as address, or an email address of yahoo, hotmail etc, this will not be considered as evidence of finances, and may in fact raise an issue of credibility over the whole application.