Vous avez cherché: factum principis (Portugais - Anglais)

factum principis
compliance with mandatory regulation

não devíamos tentar formular juízos cem por cento post factum.
we should not be attempting 20:20 hindsight.

o boato e os juízos post factum foram as principais testemunhas.
hearsay and hindsight have been the chief witnesses.

iniciativa esta autorizada post factum pelo papa joão paulo ii, e prenhe de consequências.
an initiative approved after the fact by pope john paul ii, and fraught with consequences.

semelhante invocação enquadra-se na expressão venire contra factum proprium 53.
such a claim would come under the heading ‘venire contra factum proprium’.

em setembro de 2000 tornou-se diretor de produção da taylor nelson sofres factum.
she fired fischer in september 2000, whereupon he became production director of taylor nelson sofres factum.

foi nesse momento que o mfa declarou que o objetivo da revolução post factum era o "socialismo"!
the objective of the revolution - by the mfa, ex post facto - was then declared to be "socialism"!

uma solução a curto prazo para este problema é retirar do mercado post factum todos os artigos que são motivo de preocupação.
a short-term solution to this problem is to withdraw post factum all articles that give cause for concern.

contudo, a schjødt alega que as provas post factum podem ser tidas em conta na medida em que confirmam informações disponíveis na data relevante.
however, schjødt submits that evidence, post factum, can be taken into account to the extent that it just corroborates information available at the relevant point in time.

a apuração de ceículos midiáticos nacionais apresentou números muito similares aos de três empresas de pesquisa: factum, equipos e cifra.
uruguay's local media shared very similar data from three pollsters, factum, equipos and cifra.

isto também foi apoiado pelo mfa. foi nesse momento que o mfa declarou que o objetivo da revolução post factum era o "socialismo"!
this too was then decreed by the mfa. the objective of the revolution - by the mfa, ex post facto - was then declared to be "socialism"!

neste trabalho, a equipe de pesquisa do instituto factum contou com a colaboração do instituto nacional de estatística (ine) do uruguai.
in this task, the factum institute research team was assisted by the national statistics institute (ine) of uruguay.

deum de deo, lumen de lumine, deum verum de deo vero,génitum, factum não, consubstantiálem patri:por quem omnia sunt facta.
: deum de deo, lumen de lúmine, deum verum de deo vero,: génitum, non factum, consubstantiálem patri:: per quem ómnia facta sunt.

essa mesma afirmação é de ordem “metafísico” (quer dizer, mais além do físico, do “factum”).
the same statement is “meta-physical” (meaning, beyond the physical, “factum”).

príncipe
prince