Vous avez cherché: falhanço (Portugais - Anglais)

falhanço
failure

apesar deste falhanço, estamos hoje mais conscientes
in spite of such failure to act effectively, we are today

será um falhanço a uma grande e estratégica escala.
failure on a grand, strategic scale.

É seguramente responsável pelo falhanço da revolução laranja.
he is certainly responsible for the failure of the orange revolution.

a vossa europa equivale ao falhanço e à crise.
your europe is one of failure and crisis.

de agosto de 2013 à data de hoje: o falhanço da otan
from august, 2013 to today: the failure of nato

um falhanço, sim, mas que não põe o modelo em causa.
a failure yes but not to reconsider the method.

É um falhanço da comunidade internacional, que gostaria de denunciar.
this is a failure of the world community, which i would like to denounce.

É este um falhanço da comunidade, e não há que dissimulá--lo.
is not merely disgraceful but criminal.

não é possível sequer pensar que quioto venha a ser um falhanço.
it is quite unthinkable that kyoto should turn out to be a failure.

discordo daqueles que afirmam que a cimeira de barcelona foi um falhanço.
i disagree with those who say that the barcelona summit was a failure.

a vossa europa equivale ao falhanço e à crise. não a queremos!
beating the challenge of cohesion means enabling a new concept of solidarity and intracommunity unity to tri

as pessoas descreveram a conferência de copenhaga como um falhanço e um fracasso.
people have described the copenhagen conference as a flop and a failure.

o kosovo foi um falhanço - se é que o foi - de vontade política.
kosovo was a failure - if it was a failure - of political will.

creio que este é um falhanço que deveremos, antes de mais, imputar à comissão.
finally, i refer to the thirteen amendments that the rapporteur has tabled.

regista-se, pois, até ao momento, um claro falhanço da nossa política.
but it was refused the weapons it needed to defend itself and a non-intervention committee was set up.

mas o falhanço da nossa abordagem até à data está escrito com o sangue derramado no chão.
however, the failure of our approach to date is written in spilled blood on the ground.

"se houve falhanço, o que tinha de ser mudada era a política destes dois anos.
he commented that he was happy to be there to attend the wedding of his friend, and wishing the couple all the best.

o falhanço do processo constitucional poria em risco a continuação desta história bem-sucedida.
a failure of the constitutional process would put at risk the continuation of this success story.

combinar portfolio de falhanço com portfolio de alianças ou parcerias pode ser um novo caminho para agarrar novas oportunidades.
to combine portfolio of failures with portfolio of alliances or partnerships can be a new way to grab new opportunities.