Vous avez cherché: fator térmico nominal: (Portugais - Anglais)

rendimento térmico nominal;
nominal thermal output;

potência térmica nominal
rated thermal input

potência térmica nominal de turbina
turbine heat rate

potência térmica nominal total (mw)
total rated thermal input (mw)

a eficiência elétrica e térmica nominal da instalação,
the nominal electric and thermal efficiency of the plant;

instalações de combustão com potência térmica nominal superior a 50 mwth:1
combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 mwth:1

instalações de combustão domésticas com potência térmica nominal < 500 kwth:
residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kwth:

instalações de combustão com uma potência térmica nominal superior a 20 mw
combustion installations with a rated thermal input exceeding 20 mw

potência térmica nominal total em 31.12.2010 (mw)
total rated thermal input on 31.12.2010 (mw)

a potência térmica nominal total da instalação de combustão não excede 200 mw;
the total rated thermal input of the combustion plant does not exceed 200 mw;

a potência térmica nominal total (mw) da instalação de combustão;
the total rated thermal input (mw) of the combustion plant;

da combustão de combustíveis em instalações com uma potência térmica nominal inferior a 50 mw;
the combustion of fuels in installations with a total rated thermal input below 50 mw;

tal como mencionado no critério 5, existem instalações de combustão com potência térmica nominal superior a 20 mw em diferentes sectores.
as mentioned under criterion (5), combustion installations with a rated thermal input of more than 20 mw can be found in several sectors.

potência térmica nominal total (em mw) da instalação de combustão em 31 de dezembro de 2010;
total rated thermal input (mw) of each combustion plant on 31 december 2010;

reduções ou aumentos da potência térmica nominal total após 31 de dezembro de 2010 (exceto reduções para menos de 50 mw);
a reduction or an increase of the total rated thermal input after 31 december 2010 (other than a reduction to less than 50 mw),

o processo de combustão em instalações com uma potência térmica nominal total inferior a 50 mw contribui significativamente para as emissões de poluentes para a atmosfera.
the combustion of fuel in installations with a total rated thermal input below 50 mw contributes significantly to emissions of pollutants into the air.

as unidades com uma potência térmica nominal inferior a 3 mw e as unidades que utilizam exclusivamente a biomassa não devem ser tidas em conta para efeitos deste cálculo.
units with a rated thermal input under 3 mw and units which use exclusively biomass shall not be taken into account for the purposes of this calculation.

para efeitos da determinação da potência térmica nominal total das instalações de combustão, são aplicáveis as regras de cálculo cumulativo definidas no artigo 29.o.
for determining the total rated thermal input of the combustion plants, the aggregation rules as defined in article 29 shall apply.

combustão de combustíveis em instalações com uma potência térmica nominal total superior a 20 mw (excepto em instalações de incineração de resíduos perigosos ou resíduos urbanos)
combustion of fuels in installations with a total rated thermal input exceeding 20 mw (except in installations for the incineration of hazardous or municipal waste)

a presente directiva aplica-se às instalações de combustão com potência térmica nominal igual ou superior a 50 mw, independentemente do tipo de combustível utilizado (sólido, líquido ou gasoso).
this directive shall apply to combustion plants, the rated thermal input of which is equal to or greater than 50 mw, irrespective of the type of fuel used (solid, liquid or gaseous).