Vous avez cherché: fazer valer (Portugais - Anglais)

fazer valer a pena
make count

fazer valer o seu direito
to make out one's case

tem princípios a fazer valer.
and these are the principles we should bring into play here.

você que fazer valer, frança?
do you want to do it, france?

fazer valer os nossos direitos
enforce our rights

há lá muito que fazer valer.
there is much to be achieved here.

tem que fazer valer as suas convicções.
you have to stick to your convictions.

fazer valer o direito relativamente a terceiro
to enforce the right vis-à-vis a third party

quem tem o poder de fazer valer a gpl?
who has the power to enforce the gpl?

fazer valer os seus direitos em devido tempo
to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights

não se consegue fazer valer os direitos patrimoniais.
the commission is appreciative of these measures, and mrs macovei, the minister, is to be commended for them.

não se consegue fazer valer os direitos patrimoniais.
proprietary rights cannot be enforced.

- o direito de fazer valer os próprios emblemas.
- the right to assert its own emblems.

só se pode fazer valer pelas suas qualidades pessoais.
he can attain to any position at all only through his personal qualities.

para fazer valer os teus direitos, chamaste um advogado.
you called a lawyer to defend your rights.

vamos fazer valer a nossa experiência colectiva europeia.
let us bring to bear our collective european experience.

a este respeito temos de fazer valer as nossas reservas.
to that extent, we must declare our reservations.

como podemos nós, então, fazer valer a nossa posição?
so how can we put forward our position?

querem fazer-se ouvir e fazer valer os seus direitos.
they want to make themselves heard and have their rights respected.

bem, aqui está a nossa oportunidade de fazer valer essas afirmações.
well, here is our chance to vindicate that boast.