Vous avez cherché: felicidades ao casal (Portugais - Anglais)

também confiscou propriedade ao casal ulfeldt.
she also confiscated the property of the ulfeldt couple.

desejo, sem dúvida, muitas felicidades ao euro.
i certainly wish the euro well.

7) matrimônio, que da graça especial ao casal.
7) matrimony, which provides special grace to a couple.

e desejo também as maiores felicidades ao senhor comissário dimas.
and i also wish commissioner dimas every success.

desejo, sinceramente, felicidades ao senhor deputado chanterie com o seu relatório.
i would really like to congratulate mr chanterie on his report.

desejo felicidades ao povo de el salvador no difícil processo de transição para a paz.
we should help el salvador to overcome its tremendous difficulties.

pai e filho agora se juntaram ao casal em seu apartamento, com rose como cuidadora.
father and son now joined the couple in their flat, with rose as caretaker.

cabe então ao casal e sua família se eles gostariam de prosseguir o tratamento para a doença.
it is then up to the couple and their family if they would like to pursue treatment for the condition.

desejamos as maiores felicidades ao seu governo e agradecemos-lhe uma vez mais a sua visita.
we wish your government the best of luck and we thank you once again for visiting us.

após o retiro, passado algum tempo fiz um telefona ao casal e eles já se tinham reconciliado.
after the retreat, i phoned the couple and they had reconciled.

depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal.
after months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.

evágrio alega que a cabeça do falecido foi enviada ao casal imperial que, desrespeitosamente, a usaram como bola.
evagrius claims that the head of the deceased was sent to the imperial couple who spitefully kicked it around.

por decisões de 20 de dezembro de 2006, o ministro competente recusou conceder autorizações de residência temporária ao casal elgafaji.
by orders of 20 december 2006, the competent minister refused to grant temporary residence permits to mr and mrs elgafaji.

apoio sinceramente a proposta apresentada pelo senhor comissário monti, desejando muitas felicidades ao senhor relator para o seu relatório.
i very much support commissioner monti's proposal, and i congratulate the rapporteur on his report.

desejo sinceramente felicidades ao presidente karzai e ao antigo rei mohammad zahir shah em todos os difíceis problemas que vão enfrentar nos próximos meses.
i sincerely wish president karzai and ex-king mohammad zahir shah well with all the challenging problems that they face in the months to come.

a redacção da tribuna da europa deseja as maiores felicidades ao companheiro de trabalho que agora nos deixa. bem haja! ■
in persuading a reluctant council of unaware of whether or not they are stream of allegations by british and members are acutely sensitive to scottish members are also fearful

o rei jorge iii, assim como o seu irmão eduardo augusto, nasceu nesta casa, que foi oferecida ao casal real pelo 9º duque de norfolk.
king george iii was born in the house, which was offered to the royal couple by the 9th duke of norfolk.

trará felicidade ao seu povo, com paz e prosperidade.
he will bring happiness to his people with peace and prosperity.

-senhor presidente, gostaria de começar por desejar as maiores felicidades ao senhor primeiro-ministro, que agora inicia o seu trabalho.
mr president, i should like to begin by wishing the prime minister well as he embarks on his work.

…trata-se de um mandamento de deus; o primeiro que ele dá ao casal. evidentemente, a contracepção implica uma desobediência a esse mandamento.
...it is a commandment of god, the first to the married couple.