Vous avez cherché: firmo a presença (Portugais - Anglais)

a presença
the present

firmar a frio
to shrink in

uma zona de comércio livre com um país asiático firmaria a presença da ue nessa região.
an fta with an asian country will anchor the presence of the eu in that region.

tomar firme a emissão
underwrite the issue

firme a macia, maleável
firm to soft and malleable

firme a dura, cortável em fatias
firm to hard, sliceable

fique firme. a ajuda está chegando.
stand fast. help is on the way.

contornar a ucrânia é opção mais firme a cada dia.
bypassing ukraine is an increasingly sound option.

declaramos uma guerra firme a qualquer forma de terrorismo.
we very much declare war on any form of terrorism.

manifestaram um apoio firme a um maior envolvimento da união europeia.
they gave a strong endorsement to deeper european union engagement.

esse lançamento vem com certeza firmar a boa participação da ford no velho continente.
in the u.s., the f-series was the best-selling vehicle for 2010.

creio que o parlamento europeu deve ter a mesma atitude firme a este respeito.
i believe the european parliament should have the same firm attitude in this respect.

a mobilização de esforços e recursos políticos da ue contribuirá para firmar a estabilidade na região.
a commitment of eu political effort and resources will help to embed stability in the region.

É firme, extremamente firme a minha condenação de toda e qualquer forma de violência.
i resolutely, absolutely resolutely, condemn any form of violence.

em testemunho do que os plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados, firmaram a presente convenção.
in witness whereof the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised, have signed this convention.

mantivemo-nos firmes a esse respeito e está hoje à vista que trilhámos o caminho certo.
we stuck to our guns then, and it has now turned out that we took the right approach.

apesar dessas diferenças, tanto os moderados quanto os linha-duras aprovam um apoio firme a israel.
despite these differences, moderates and hardliners both favour giving steadfast support to israel.

apesar de ter tomado medidas firmes, a união europeia não conseguiu proteger-se desses acontecimentos.
despite taking firm action, the european union has not succeeded in protecting itself from such events.

a tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece.
your faithfulness is to all generations. you have established the earth, and it remains.

mantendo firme a placa, dobra-se a extremidade livre da fita a 90°.
fix the plate and fold back the free end of the tape at 90 deg.