Vous avez cherché: flango com catupily (Portugais - Anglais)

flange com língua
flange with tongue facing

flange com encaixe fêmea
flange with female recess

5 2 5 análise comparativa entre paredes com flanges com e sem apoio central
5 2 5 comparative analysis between flanged walls with and without central support

uma flange com dimensões não superiores a 180 mm × 180 mm e
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and

enquanto nas paredes com flanges com apoio central ocorreu ruptura por compressão combinada com cisalhamento, nas paredes com flanges sem apoio central a ruptura ocorreu por cisalhamento puro.
while a combined shear and compression failure occurred in the flanged walls with central support, a purely shear failure occurred on the flanged walls without central support.

os resultados dos experimentos mostraram uma diferença de comportamento entre as paredes com flanges com e sem apoio da parede central, em particular, quanto ao modo de ruptura.
the experimental results showed a different behavior for flanged walls with and without central support, in particular regarding the failure mode.

as paredes das condutas devem ter uma espessura apreciável, não inferior, em qualquer caso, a 11 mm, e todas as juntas devem ser soldadas, excepto a junta de flange com a tomada de água do mar.
the pipes shall have substantial wall thickness, but in no case less than 11 mm and shall be welded except for the flanged connection to the sea inlet valve.