Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
flumazenil
flumazenil
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 27
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
identificação de alternativas: flumazenil.
identification of alternatives: flumazenil.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
flumazenil: a benzodiazepine antagonist clin.
this then cyclizes to the benzodiazepinedione.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o flumazenil pode ser útil como antídoto.
flumazenil may be useful as an antidote.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
estudo posterior não confirmou a eficácia do flumazenil na reversão dos efeitos da sobredose do baclofeno .
a further study has not confirmed the efficacy of flumazenyl to revert baclofen overdose effects .
contudo, não existe experiência clínica do uso de flumazenil como antídoto de uma sobredosagem com o sonata.
however, there is no clinical experience with the use of flumazenil as an antidote to a sonata overdose.
estudos em animais sugerem que o flumazenil é um antagonista do zaleplon e deve ser considerado no tratamento da sobredosagem com sonata.
animal studies suggest that flumazenil is an antagonist to zaleplon and should be considered in the management of sonata overdose.
estudos em animais sugerem que o flumazenil é um antagonista do zaleplon e deve ser considerado no tratamento da sobredosagem com o sonata.
animal studies suggest that flumazenil is an antagonist to zaleplon and should be considered in the management of sonata overdose.
o flumazenil, um antagonista específico dos benzodiazepínicos, pode ser empregado nos casos mais graves, com depressão neurológica ou respiratória.
flumazenile, a specific benzodiazepine antagonist, can be employed in severe cases with associated neurological or respiratory depression.
o flumazenil é um antagonista puro dos benzodiazepínicos que inibe de forma competitiva o complexo receptor gaba-diazepínico no sistema nervoso central.
flumazenil is a pure benzodiazepine antagonist that presents competitive inhibition of the gaba-diazepine complex in the central nervous system.
em pacientes que utilizam antidepressivos tricíclicos ou outros agentes como aminofilina ou cocaína, que envolvem risco de convulsões, o uso do flumazenil é contraindicado.
in patients taking tricyclic antidepressants or other agents like aminophylline or cocaine, which involve the risk of seizures, the use of flumazenile is contraindicated.
o sarmazenil é um agonista inverso parcial dos recetores da benzodiazepina, enquanto o flumazenil é um antagonista que inibe de forma competitiva o local de ligação da benzodiazepina no recetor gaba.
sarmazenil is partial inverse agonist of benzodiazepine receptors whereas flumazenil is an antagonist competitively inhibiting the benzodiazepine binding site at the gaba receptor.
nesse momento, foram administrados 0,2 mg de flumazenil iv a fim de antagonizar qualquer efeito residual do midazolam que pudesse interferir na avaliação do despertar abertura espontânea dos olhos.
at this moment, 0.2 mg of flumazenil iv were administered to antagonize any residual effect of midazolam that might interfere with the evaluation of awakening spontaneous eye opening.
tem sido proposta a realização de eletrocardiograma antes da administração de flumazenil, com o objetivo de detectar possíveis anormalidades encontradas comumente na intoxicação por antidepressivos tricíclicos, como taquicardia sinusal e prolongamento do intervalo qrs.
electrocardiogram evaluation has been recommended before the administration of flumazenil, in order to detect possible abnormalities commonly observed in tricyclic antidepressant poisoning, such as sinus tachycardia and prolongation of the qrs interval.
há vários relatos de convulsões, incluindo estado de mal convulsivo e arritmias cardíacas após o uso de flumazenil, a maioria em pacientes que fizeram uso de drogas pró-convulsivantes, como os antidepressivos tricíclicos.
seizures, including convulsive status epilepticus and cardiac arrhythmia after the use of flumazenil, have been reported, most of them in patients who had been using proconvulsant drugs such as tricyclic antidepressants.
a fisiostigmina e o flumazenil, por via venosa, podem reverter o efeito da sobredose do baclofeno, porém sobredoses elevadas podem necessitar de suspensão da infusão, suporte respiratório e remoção de 30 a 40 ml de líquor através de punção lombar.
intravenous physiostigmine and flumazenyl may revert baclofen overdose effects, however high overdoses may require infusion withdrawal, respiratory support and removal of 30 to 40 ml csf through lumbar puncture.