Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
e abre o coração
and which opens
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me enche de encanto, e abre o meu coração.
it fills me with wonder, and it opens my heart.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a integração alarga as perspectivas e abre o caminho a novos ambientes de formação.
it is to be hoped, therefore, that the future will hold a deregulation drive of european labour markets as a whole to make europe competitive against new challenges from the west and from the east.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selecione e abra o arquivo .itk.
select the .itk file and open it.
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o rubi, que cria confiança, coragem e abre o centro do coração.
ruby, which builds confidence, courage, and opens the heart center.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afonso é marido de sílvia, mulher de saúde frágil a quem ama, e abre o jogo para a esposa.
alfonso is the husband of silvia, a woman of fragile health whom he loves.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
retire o copo-medida e abra o frasco.
remove the dosing cup and open the bottle.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a televisão sem fronteiras abre novos horizontes, incentiva a co-produção e abre o caminho para a introdução de novas técnicas.
television without frontiers opens new horizons. it encourages co-productions and opens doors to new techniques, to the advantage of théviewers: it leads to more cultured and better educated citizens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o tratado de amesterdão é um novo passo na construção da europa e abre o caminho para o processo de alargamento.
the amsterdam treaty marks a further step in european construction and opens the way for the launching of the enlargement process.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o jogo do massacre começou: a crise financeira irlandesa reproduz o esquema do da grécia e abre o caminho para os seguintes, portugal e outros.
the killing game begins: the irish financial crisis repeats the greek pattern and paves the way for those next in line – portugal and others.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caso você saiba a senha e abra o arquivo, o conteúdo será verificado pela proteção residente do avg& imediatamente.
in case that you know the password and open the archive, the content is checked by the avg resident shield immediately.
Dernière mise à jour : 2016-11-23
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a remoção das barreiras técnicas e administrativas a empresas que operam fora do seu próprio país é, pois, um objectivo importante e desejável e abre o sector a uma concorrência leal.
removing the administrative and technical barriers to companies operating outside their own country is therefore a desirable and important objective and opens up the sector to fair competition.
esta evolução vai na boa direção do ponto de vista da sustentabilidade e abre o processo de privatização de um número cada vez mais de categorias de ativos.
this development points in the right direction in terms of sustainability and anchoring the privatisation process on a growing variety of asset classes.
esta lentidão na gestão do regime de transito é obviamente um dos factores que facilita o aparecimento de elementos criminosos e abre o caminho à ocorrência de fraudes.
this slow administration of the transit procedure is quite obviously a reason for criminal elements to get the opportunity to commit the fraud.
o acordo reflecte o quanto foi alcançado com forte perseverança e abre o caminho para a candidatura à adesão à união europeia com base nos acordos que foram estabelecidos em salónica.
the agreement reflects how much has been achieved with sheer perseverance, and opens the way to eu candidate membership on the basis of the agreements that were made in thessaloniki.
faça duplo clique em qualquer outro elemento do gráfico ou faça clique no elemento e abra o menu formatar, para editar as propriedades
double-click any other chart element, or click the element and open the format menu, to edit the properties
peço-lhe que a comissão se encarregue de analisar este ponto e abra o debate sobre os sistemas de saúde obrigatórios e complementares, nas suas relações com o interesse geral.
i would urge the commission to take up this matter, and to generate a debate on compulsory and supplementary health schemes as they affect the population as a whole.
devíamos saudar esta decisão recente, que se inscreve numa dinâmica de reconciliação e abre o caminho para a formação de um governo provisório de unidade nacional que terá a responsabilidade de preparar as próximas eleições.
we should welcome this recent decision, which is within the context of a move towards reconciliation and opens the way to forming a transitional government of national unity that will itself be responsible for preparing the next elections.