Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estes apresentavam formas geométricas e podiam ser montados em várias combinações em composições tridimensionais.
these were geometrically shaped and could be assembled in various combinations to form three-dimensional compositions.
a transformada de hough é uma técnica matemática que realiza a detecção de formas geométricas em imagens digitais.
the hough transform is a feature extraction technique used in image analysis, computer vision, and digital image processing.
a ilm manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a "enterprise" da série.
ilm retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original "enterprise".
a série também possui características artísticas do animador tex avery como formas geométricas presentes nos personagens, objetos e cenários.
the series adopts artistic features from animator tex avery, such as geometric shapes integrated into characters, objects, and backgrounds.
as formas geométricas do filamento devem, em princípio, corresponder às especificações das folhas de características das lâmpadas de incandescência do anexo 1.
the geometric shapes of the filament shall in principle be as specified on the filament lamp data sheets of annex 1.
a espessura do traço é igual para todas as letras que se baseiam nas formas geométricas base - triângulo, quadrado e círculo.
the letters have a consistent stroke thickness and are based on the basic shapes of triangle, square and circle.
por outro lado, no que se refere à dimensão da embalagem e às formas geométricas dos produtos agrícolas, é preciso que adoptemos uma abordagem sensata.
on the other hand, when it comes to packaging sizes and the geometric shape of agricultural products, we need to take a sensible approach.
==forma e construção==as formas dos glifos são contornos padronizados de organismos vivos e formas geométricas de mais ou menos um centímetro.
==form and construction==the forms of the glyphs are standardized contours of living organisms and geometric designs about one centimeter high.
==técnica==o amigurumi é constituído de formas geométricas, geralmente com cabeça e tronco em forma de esfera e membros cilíndricos.
amigurumi are usually worked in sections and then joined, except for some amigurumi which have no limbs, only a head and torso which are worked as one piece.
a marca consiste em formas geométricas em azul, preto e azul-água sobrepostos de forma a criar uma letra "b" estilizada
the mark consists of blue, black and aqua blue geometric shapes overlapping to create a stylized letter "b"
a ponte, assim como as paredes do quarto, apresenta-se na tela em formas geométricas, linhas diagonais, que muitas vezes não permitem a identificação.
the bridge, like the bedroom walls, is represented on screen in geometric shapes, diagonal lines, which often do not allow for identification.
os dois criadores basearam seus personagens em formas angulares em homenagem ao animador e diretor de "looney tunes", tex avery, acrescentando formas geométricas para complementar.
" the creators based their character designs on angular shapes in homage to mgm/warner bros. animator/director tex avery, adding geometric shapes to the backgrounds for continuity.
este método de calibração é aplicável aos instrumentos com fonte e receptor de forma geométrica fixa.
the indirect calibration method is applicable in the case of instruments with fixed source and receiver geometry.