Vous avez cherché: garrafa termica (Portugais - Anglais)

garrafa termica
flask

garrafa
bottle

garrafa térmica
vaccum flask

garrafa térmica
thermos

o tratamento térmico deve ser tal que não cause fissuras na garrafa.
the heat treatment must be such that it does not cause cracks in the cylinder.

o custo de uma garrafa térmica é dependente de seu design, fabricante e tamanho.
the cost of a thermal carafe is dependent upon its design, manufacturer, and size.

a garrafa térmica de café é especializada em manter o café quente por longos períodos de tempo.
the thermal coffee carafe specializes in keeping the coffee warm for long periods of time.

só para resumir algumas das vantagens de uma garrafa de garrafa térmica de café, encontramos:
just to sum up some of the advantages of a coffee thermos carafe, we find:

Às vezes pode parecer semelhante a uma garrafa térmica de viagem, mas não é uma garrafa térmica de viagem.
it sometimes can look similar to a travel thermos but it is not a travel thermos.

existem muitas vezes quando eu queria ter um pequeno café de uma garrafa térmica com isolamento apenas para descobrir que ele é frio.
there are many times when i have wanted a little coffee from an insulated thermos only to find that it is cold.

nas cidades, ao contrário, o mate tem se personalizado muito mais e o tomador possui a sua própria garrafa térmica.
in the cities, instead, mate has become much more customized and the drinker has its own vacuum flask.

a garrafa térmica é construída de forma a dificultar as três formas de transferência de calor: convecção, condução e radiação.
in this area, the three heat transfer modes of conduction, convection, and radiation are present.

um relógio podia ser comprado por cinco quilos de rocha; um pirulito, por dois, e uma garrafa térmica grande, por 15.
a watch could be bought for five kilograms of rock, a lollipop for two, and a large thermos bottle for 15.

mas quando viajar, se a garrafa térmica não é bom o suficiente, a caneca de café de viagens aquecida é a única maneira de ter certeza de que você sempre tem acesso ao bom café quente.
but when traveling, if the thermos is not good enough, the heated travel coffee mug is the only way to make certain you always have access to good hot coffee.

carafes térmicos podem custar tão pouco quanto $10 e, tanto quanto $100 dependendo de vários fatores, incluindo o tamanho da garrafa.
thermal carafes can cost as little as $10 and as much as $100 depending on many factors, including the size of the carafe.

ampolas de vidro para garrafas térmicas ou para outros recipientes isotérmicos cujo isolamento seja assegurado pelo vácuo
glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels