Vous avez cherché: gesto carinhoso (Portugais - Anglais)

gesto
gesture

gesto
gesticulation

um abraço carinhoso
a loving hug

É um gesto de carinho, de compreensão.
all of us need to be cleansed, to be washed.

quero manifestar aqui o meu profundo agradecimento pelo carinho e generosidade com que fui acolhido, num gesto simbólico para com este par lamento.
the answer to the second was no. i am very pleased that in this report we are recommending that there should be a public register.

Às vezes pode ser um gesto feito por convenção, mas em geral exprime carinho, é um sinal de amor e de estima.
at times this may be a conventional gesture, but it usually expresses affection; it is a sign of love and esteem.

quando vieram à frente, com lágrimas de agradecimento, o bispo não falou, fez o sinal da cruz e um gesto de carinho.
when they came forward, with tears of gratitude, monsignor didn’t say anything, but made the sign of the cross and patted them.

apesar disso, é sempre um gesto de carinho dar um presente ao nosso cônjuge, dentro das nossas possibilidades. por quê?
but difficulties notwithstanding, we should still try to give gifts to our spouse, as appropriate and within our means.

carinho
physical intimacy