Vous avez cherché: halal (Portugais - Anglais)

halal
halal

será então considerada halal, e própria para consumo.
..."therefore to the lord turn in prayer and sacrifice.

a empresa referida cumpre todos os requisitos em vigor na dinamarca para os produtos de carne halal.
the company meets all danish requirements concerning halal meat products.

dado que isso beneficiará sua jihad política, muitos verão tudo isso como halal, dentro ou fora do contexto do banking islâmico.
since it will benefit their political jihad, some will see this as halal whether inside or outside the framework of islamic banking.

uma empresa dinamarquesa que pretenda exportar produtos de carne halal para a noruega encontra obstáculos comerciais concretizados na impossibilidade de obter a necessária licença de importação norueguesa.
if a danish company wishes to export halal meat products to norway, it encounters trade barriers through being unable to obtain the necessary important licence in norway.

as duas fés permitem o queijo produzido com a coalhada com base em vegetais ou com a coalhada feita a partir de animais que foram processados em uma forma halal ou kosher.
both faiths allow cheese made with vegetable-based rennet or with rennet made from animals that were processed in a halal or kosher manner.

existem questões de preferência, além de restrições dietéticas tais como “halal”, “kosher” e vegetarianas.
there are many likes or dislikes, or dietary restrictions, such as "halal", "kosher", and vegetarian.

attractions premiering are marked "premiere" and dining outlets that are certified halal are marked with "halal".
attractions premiering are marked "premiere" and dining outlets that are certified halal are marked with "halal".

se não há problema com o abate halal e o abate judaico, por que razão devemos ter problemas em indicá-lo no rótulo?
if there is no problem with the halal and jewish slaughter, then why worry about labelling it?

5.1 É “halal”? este último ponto não se relaciona diretamente a deficiência, mas também é um ponto importante quando falamos de turismo.
this last point does not relate directly to disability, but it is also an important point when we talk about tourism.

para as pessoas que comem halal ou kosher não é superior, muitas vezes há a carne de porco em pratos espanhóis, onde colocá-lo em peixes e frutos do mar durante a sua estadia...
for people who eat kosher or halal is not top, there is often the pork in spanish dishes, where put you in the fish and seafood during your stay...

sendo islâmico, tenho que estar seguro se o que estou comendo é “halal”. quando viajo ao exterior, isso é um grande problema para mim.
being muslim, i have to make sure what i am eating is "halal".

esta prática tem lugar sobretudo em empresas transformadoras holandesas, sendo esta carne de frango, se é que se lhe pode ainda chamar carne de frango, é posteriormente exportada para o reino unido, sendo vendida como halal para os muçulmanos e como kosher para os judeus.
this happens in particular in dutch companies and this chicken meat, if you can still call it chicken meat, is then sold in the uk as halal to the muslims and kosher to the jews.

* mu'a ("primeiro", com 3699 habitantes): 10 aldeias: lavegahau, tepa, gahi, ha’atofo, mala’efo’ou, kolopo, halalo, utufua, vaimalau, e teesi.
*mu'a : 10 villages : lavegahau, tepa, gahi, ha’atofo, mala’efo’ou, kolopo, halalo, utufua, vaimalau, and teesi.