Vous avez cherché: hidrossolubilidade (Portugais - Anglais)

hidrossolubilidade
water solubility

hidrossolubilidade (10);
aqueous solubility (10)

solubilidade: - hidrossolubilidade
solubility: - water solubility

hidrossolubilidade ... mg/l (... ° c)
water solubilitymg/litre ( °c)

hidrossolubilidade [método de ensaio a.6],
solubility in water [method a.6],

resumo dos volumes necessários, em função da hidrossolubilidade e do log pow
overview of volumes required, as a function of water solubility and log pow

a hidrossolubilidade das substâncias pode ser consideravelmente afectada pela presença de impurezas.
the water solubility of the tested substance can be considerably affected by the presence of impurities.

tem baixa hidrossolubilidade, sendo necessária a diluição em desoxicolato para administração.
it has low water solubility and needs to be diluted in deoxycholate for administration.

a hidrossolubilidade exprime-se em massa de soluto por volume de solução.
water solubility is expressed in mass of solute per volume of solution.

bem como a relação apresentada por lyman (15) para estimativas de hidrossolubilidade.
and the relationship given by lyman (15) for predicting water solubility.

natureza física e propriedades físico-químicas, incluindo o limite de hidrossolubilidade,
physical nature and physicochemical properties, including water solubility limit,

se a hidrossolubilidade for inferior a 1 mg/l a 20 °c; ou
the water solubility is below 1 mg/l at 20 °c or

a hidrossolubilidade de uma substância é a concentração mássica de saturação da substância em água a uma dada temperatura.
the water solubility of a substance is the saturation mass concentration of the substance in water at a given temperature.

este método serve para determinar a hidrossolubilidade de substâncias essencialmente puras, estáveis na água e não voláteis.
this test method addresses the determination of the solubility in water of essentially pure substances which are stable in water and not volatile.

para a determinação da cinética de biodegradação, a concentração da substância em estudo deve ser inferior à sua hidrossolubilidade máxima.
for the determination of biodegradation kinetics, the concentrations of the test substance must be below its water solubility.

É conveniente dispor de dados preliminares sobre a constante de dissociação , a hidrossolubilidade e a tensão superficial da substância para executar este ensaio.
it is useful to have preliminary information on dissociation constant, water solubility, and surface tension of the substance to perform this test.

figura no apêndice 1 um quadro de estimativas do volume mínimo necessário, em função do lod, do log pow estimado e da hidrossolubilidade do composto.
a table giving estimates of the minimum volume needed, the lod of the compound, its estimated log pow and its water solubility is given in appendix 1.

devido a seu alto peso molecular, alta ligação proteica, baixa hidrossolubilidade e alto volume de distribuição, o fármaco não é facilmente dialisável.
due to its high molecular weight, high protein binding, low hydro-solubility and high distribution volume, the drug is not easily dialyzable.

as substâncias com baixa hidrossolubilidade ou pow elevado podem dificultar os ensaios, devido ao facto de as concentrações na fase aquosa se tornarem muito baixas e ser difícil a sua determinação rigorosa.
difficulties in the test may arise in conducting the test for substances with low water solubility or high pow, due to the fact that the concentrations in the water become very low such that their accurate determination is difficult.

a pureza, a hidrossolubilidade, a volatilidade e as características de adsorção do produto químico em estudo devem ser conhecidas, a fim de permitir uma interpretação correta dos resultados.
the purity, water solubility, volatility and adsorption characteristics of the test chemical should be known to enable correct interpretation of results to be made.