Vous avez cherché: hlw (Portugais - Anglais)

hlw
hlw

juros efectivamente pagos pela hlw sobre o empréstimo garantido
interest actually paid by hlw on guaranteed loan

sp. z o o (a seguir denominada «hlw»).
sp. z o o (hereinafter hlw).

acresce que a hlw conseguiu alcançar um resultado de operação positivo já em 2004.
moreover, hlw was able to achieve a positive operating result already in 2004.

hlw é principalmente sob a forma de combustível irradiado descarregado dos reatores nucleares comerciais.
hlw is primarily in the form of spent fuel discharged from commercial nuclear power reactors.

entre 2002 e 2004, a hlw gastou apenas 58,7 milhões de pln com a reestruturação.
between 2002 and 2004 hlw spent only pln 58,7 million on the restructuring.

os relatórios do consultor independente responsável pelo acompanhamento confirmam que a hlw não era viável em 2004 nem no final de 2005.
the reports of the independent consultant in charge of the monitoring confirm that hlw was not viable in 2004, at the end of 2004 or the end of 2005.

a comissão compreende que a hlw estava a enfrentar sérios constrangimentos financeiros, aquando da adopção do plano de negócios.
the commission understands that hlw was facing serious financial constraints at the time of the adoption of the business plan.

assim, o auxílio estava relacionado com o objectivo de incentivar a hlw a fazer estes investimentos de acordo com o plano e o calendário em 2003 e em 2004.
thus the aid was related to the purpose of inciting hlw to make these investments in a scheduled, timely fashion in 2003 and 2004.

primeiro, o ibp 2003 previu que a hlw devia investir [150-220] milhões de pln.
firstly, under the 2003 ibp hlw was to invest pln [150-220] million.

a polónia indicou que tal era urgente, porque a hlw estava no «ponto de exaustão dos seus recursos financeiros».
poland indicated that this was urgent as hlw was at the ‘point of exhaustion of its financial resources’.

a comissão reconhece, porém, que a garantia como forma de auxílio tinha neste caso um efeito de distorção limitado, uma vez que o empréstimo em relação ao qual a hlw obteve uma garantia foi reembolsado após um ano pela arcelor.
the commission acknowledges however that the guarantee as a form of aid had in this case a limited distortive effect given that the loan for which hlw obtained a guarantee was repaid after one year by arcelor.