Vous avez cherché: hummmmm de delícia (Portugais - Anglais)

salada de delicias do mar
sea-delight salad

É tão óbvio que me faz rir de delícia, porque mostra como devem estar desesperados para fazer uma propaganda tão flagrantemente injuriosa.
it is so obvious it makes me giggle with delight, because it shows how desperate they must be to make propaganda that is this unapologetically blatant.

entrei na cidade de abu ghosh e comprei uma barra de delícia turca: uma geleia de água de rosas com pistaches. era melhor.
i pulled into the town of abu ghosh, and bought a brick of turkish delight: pistachios glued in rosewater. better.

ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca.
it offers a mouth-watering selection of delights.

mas isso, naturalmente, só poderá ser o resultado de delicadas negociações.
but this obviously can only be the result of delicate negotiations.

os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas são paz.
her ways are ways of pleasantness. all her paths are peace.

a cria femea, ainda que de delicada saúde, sobreviveu até à idade adulta.
the female cub, although of delicate health, was raised to adulthood.

há um vasto leque de delícias, portuguesas e internacionais, para desfrutar em conjunto com a espectacular vista sobre o oceano.
there is a vast range of delicacies, both portuguese and international, to enjoy along with the spectacular view over the ocean.

canberra, a capital da austrália, oferece um mundo de delícias gastronômicas, na cidade e em seus arredores.
canberra, australia’s capital, offers a world of culinary delights within and beyond its city borders.

com certeza que levantar o embargo de armas à síria nesta altura de delicadas negociações no médio oriente apenas vai servir para inflamar a situação, não é verdade?
i have still not received the commission's full decision on the matter, still less other documents which provided material for an interpretation of where article 100a(4) could be applied.

senhor presidente, gostaria apenas de informá-lo de que os coordenadores de todos os grupos políticos da comissão dos assuntos constitucionais tomaram a decisão, que deverá ser ratificada por essa mesma comissão, de apresentar uma pergunta oral, aquando do próximo período de sessões, no que respeita às decisões que foram adoptadas pelo conselho'assuntos gerais? acerca de questões de delicada importância institucional, sem ter consultado o parlamento europeu.
mr president, i just want to inform you that the coordinators of all the political groups in the committee on constitutional affairs have adopted the decision, which will be endorsed by the committee itself, to table an oral question during the next part-session regarding the decisions that the general affairs council adopted on matters of sensitive institutional importance without consulting the european parliament.