Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a parceria com os consórcios financiados pela ue através da imazon foi muito positiva e construtiva, uma vez que apoiou uma iniciativa que já estava em andamento.
the partnership with the eu-funded consortia through imazom was very positive and constructive, as it supported a related initiative that was already underway.
em 2009, o projeto de mudança do município foi fortalecido pela chegada do fundo vale, que trouxe para paragominas as ongs imazon e tnc, parceiras da empresa.
in 2009, the change project for the municipality was strengthened by the arrival of the vale fund, which brought to paragominas the ngos imazon and tnc, partners of the company.
o co-fundador do portal imazon, beto verissimo (@betoverissimo), tuitou a 23 de junho:
the co-founder of portal imazon, beto verissimo (@betoverissimo), laid out different scenarios that could play out:
de acordo com o imazon, até 18 de maio de 2011, dos 143 municípios do estado do pará, 83 haviam assinado o termo de compromisso do mpf, passando para 94 em 2012.
according to imazon, by 18 may 2011, of the 143 municipalities in the state of pará, 83 had signed the mpf term of commitment, and this rose to 94 in 2012.
a falta de interesse político por parte dos grupos que dominam o governo parece ser um dos principais motivos pelos quais o problema não é resolvido no ms e em outras regiões do brasil, como destacou o pesquisador do imazon paulo barreto:
the lack of political interest from the interest groups that dominate the government seems to be one of the principal motives for which the problem in mato grosso do sul and other regions of brazil has not been solved, as highlighted by researcher imazon paulo barreto:
na primeira etapa do projeto, foram realizadas consultas a empresas, a organizações da sociedade civil, ao setor público e à academia que atuam e conhecem a região, tais como instituto piabirú, imazon, fundação amazônia sustentável e universidade de são paulo.
in the project’s first stage, surveys were conducted with companies, civil society organizations, public sector, and universities with operations and knowledge on the region, such as instituto piabirú, imazon, fundação amazônia sustentável, and university of são paulo.
