Vous avez cherché: inchar (Portugais - Anglais)

inchar
swell up

inchar, enaltecer
puffeth up

não inchar o cabelo.
does not swell the hair.

e inchar até que também explodiu.
until it too exploded.

as crianças são as grandes bolhas inchar.
children are big bubbles swell.

deixar o permutador inchar durante pelo menos 2 horas.
allow the resin to swell for at least two hours.

mas cuidado com o sódio, que, em excesso, faz você inchar.
but be careful about sodium. in excess, it will bloat your body.

as pálpebras podem inchar, mesmo ao ponto de fechar completamente.
the eyelids may swell, even to the point of closing altogether.

eu tomei por quinze dias, mais eu comecei a inchar muito na barriga.
i took it for fifteen days, but i started to swell too much on the stomach.

eu tenho hepatite c e por causa disso os medicamentos fizeram ela inchar muito.
i have hepatitis c and that's why the drugs made me swell so much.

em outros momentos, do tecido linfático no apêndice pode inchar e bloquear o apêndice.
at other times, the lymphatic tissue in the appendix may swell and block the appendix.

a partir dessas palavras da vida eterna do evangelho seria inchar nos corações dos ouvintes.
from these words of the gospel eternal life would swell up in the hearts of the listeners.

os corticóides e outras hormonas, quer sejam combinados quer não, servem para inchar as carnes.
corticoids and other hormones, used singly or in combination, cause meat to swell.

como sempre, manifestou-se aqui a tendência do parlamento europeu para inchar como um balão.
as always, the european parliament's tendency to grow like topsy enters the picture.

1. cozinhe o arroz na água e na mistura de leite até que ele comece a inchar um pouco.
1. boil the rice in the water and milk mixture and cook until the rice starts to thicken just a bit.

este medicamento pode fazer com que o corpo retenha líquidos, fazendo os seus dedos, mãos, ou calcanhares inchar.
this medicine can make your body retain fluid, making your fingers, hands, or ankles swell.

pilham os países do terceiro mundo e queixam-se dos migrantes económicos que fazem inchar as carteiras dos capitalistas.
you plunder the countries of the third world and complain about the economic migrants who make capitalists' wallets bulge.

convergência com os alunos é um sucesso: o vasto apoio da maioria de nós e nossas fileiras inchar em nossas ações.
convergence with students is a success: the vast majority support us and our ranks swell in our actions.

eles flare, coceira, inchar, e vai embora em questão de minutos a horas, apenas para aparecer em outro lugar.
they flare, itch, swell, and go away in a matter of minutes to hours, only to appear elsewhere.

quando o tempo esgotou-se, assim que o sol vai inchar a uma gigante vermelha e engolir todos os planetas mais próximos.
when the time has elapsed, so the sun will swell to a red giant and swallow all of the nearest planets.