Vous avez cherché: inquilino (Portugais - Anglais)

inquilino
tenant

ele parecia ser o inquilino perfeito.
he seemed like the perfect tenant.

e o banco mellon é um inquilino.
and mellon bank's a tenant.

um dia recebi um telefonema desesperado de um inquilino.
one day i received a frantic call from a tenant.

o apartamento será limpo antes da chegada de cada inquilino.
the apartment will be cleaned prior to the arrival of each guest.

o primeiro inquilino principal foi o "bank für gemeinwirtschaft".
the first main tenant was the "bank für gemeinwirtschaft".

nem sequer possuem a vossa propriedade, são apenas o inquilino.
you do not even own your property; you are only the tenant.

o relatório de inspecção é entregue ao proprietário ou ao inquilino do edifício.
the inspection report shall be handed over to the owner or tenant of the building.

merecia a pena o inquilino da casa branca ter embarcado em nau tão frágil?
was it worth it for the white house to embark on such a fragile ship?

na maioria dos casos é obrigatório que o inquilino tenha um seguro contra incêndios.
fire insurance in most cases it is obligatory for tenants to have fire insurance.

em 1981, o inquilino médio consagrava 14 % dos seus rendimentos líquidos à renda.
in 1981, the average tenant paid out 14 % of his or her income in rent.

os edifícios ou fracções autónomas construídos, vendidos ou arrendados a um novo inquilino; e
buildings or building units which are constructed, sold or rented out to a new tenant; and

== dois amantes ==após a morte de frederick, nattrass logo se tornou inquilino mary ann.
==two lovers==after frederick's death, nattrass soon became mary ann's lodger.

1. «o operário assalariado está para o capitalista como o inquilino para o proprietário da casa.»
1. “as the wage worker in relation to the capitalist, so is the tenant in relation to the house owner.”

a "hide" foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino.
the hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.

quantos quilómetros deste corredor terei percorrido nos últimos doze anos como «inquilino» profissional do «décimo terceiro»?
how many kilometres have i walked along this corridor in the last 12 years as a professional 'tenant' of the 13th floor?

união internacional de inquilinos
international union of tenants