Vous avez cherché: insurreccional (Portugais - Anglais)

nt1 governo insurreccional
nt1 power of initiative

no fundo, a frota do báltico já se encontrava em estado insurreccional.
in essence the baltic fleet was already in a state of insurrection.

usecoligação política (0431)governo insurreccional (0406) governo minoritário
usead hoc committee (0421)judicial power (0406) k ing

em segundo lugar, uma vez entrado no movimento insurreccional, agir com a maior determinação e na ofensiva.
secondly, the insurrectionary career once entered upon, act with the greatest determination, and on the offensive.

rt eleição (0416) rt governo (0436) rt governo insurreccional rt governo no exílio
rt competence of the institution (0431) rt concentration of powers (0431) rt separation of powers

o aparecimento nos anos 1885/1886 de movimentos sociais que criam um clima insurreccional, nomeadamente nas regiões de liége e
this established compulsory standards for employers, and empowered officials to ensure their application and take legal action in the event of non-compli ance.

os senhores sabem, o movimento de maio de 1968 começou com uma crise da universidade, que rapidamente evoluiu em processo insurreccional e revolucionário.
as everybody knows, the movement of may 1968 started out as a crisis in the universities and rapidly turned into a process of insurrection and revolution.

a estratégia anti-insurreccional adoptada pelo governo conduz à desintegração do estado de direito e, consequentemente, à restrição da liberdade de imprensa.
the result of the government 's strategy to contain dissent is that the rule of law is being undermined and of course that press freedom is being curtailed.

a linha orientadora desta hipótese estratégica nos anos 70 foi a greve geral insurreccional, que, na maioria dos casos, não tinha quaisquer semelhanças com as variantes de maoismo e de interpretações imaginárias da revolução cultural.
the hypothesis of the insurrectional general strike the guideline for our strategic hypothesis in the 1970s was the insurrectional general strike, which, for the most part, bore no resemblance to the variants of acclimatised maoism and its imaginary interpretations of the cultural revolution.

como era de esperar, o exército real nepalês não conseguiu controlar a ameaça insurreccional, o que levou a pesadas perdas, mais especialmente em 7 de agosto, quando os maoístas invadiram uma base militar em kalikot.
however, we saw on 3 september the declaration of a unilateral ceasefire by the maoist rebels and the response by the seven-party alliance to try to start at the political level a process to resolve the armed conflict.

no nordeste do país, que é uma zona rural com uma cultura laosiana, haveria uma oposição quase insurreccional à região centro, a banguecoque e ao sul, que são baluartes do partido democrático.
in the north-east, which is a rural area with a laotian culture, there would be almost insurgent opposition against the central area, bangkok and the south, which are all democratic strongholds.

a tendência proletariado de jaime wheelock insistiu nos efeitos sociais do desenvolvimento do capitalismo na nicarágua e no fortalecimento da classe operária, embora retendo a perspectiva de uma acumulação prolongada de forças com vista ao “momento insurreccional”.
the proletariat tendency of jaime wheelock insisted on the social effects of capitalist development in nicaragua and on the strengthening of the working class while retaining the perspective of a prolonged accumulation of forces with a view to an ‘insurrectional moment’.

além do alívio material que devia resultar daí, era preciso, o mais cedo possível, arrancar a aureola de paz à revolução russa, extirpar toda esperança do coração dos soldados franceses. comprometer a revolução tornando-a cúmplice dos crimes da entente, pisar a bandeira insurreccional dos operários e soldados russo no sangue e na lama da carnificina imperialista.
aside from the material relief to be gained, it was necessary as quickly as possible to snatch the halo of peace from the russian revolution, poison the hope in the hearts of the french soldiers, compromise the revolution by associating it with the crimes of the entente, trample the banner of the russian workers’ and soldiers’ insurrection in the blood and mud of the imperialist slaughter.