Vous avez cherché: intendente (Portugais - Anglais)

intendente
intendent

o oficial intendente
the quartermaster

tendente-e-intendente
melia azedarach

foste um bom intendente, filipe.
you have been a good steward, philip.

a tua função de intendente está praticamente terminada.
your office of stewardship is about over.

intendente alvear é um município da província de la pampa, na argentina.
intendente alvear is a town in la pampa province in argentina.

na guerra civil, serviu como general intendente do estado de nova iorque.
he served as quartermaster general in the new york militia during the american civil war.

em 1814 foi designado governador intendente de buenos aires e em 1816, diretor supremo.
eventually, he was called back and became the governor of buenos aires province in 1813.

a 1 de março de 1963 chaffir ferreira é nomeado pelo governador do estado como intendente municipal.
on march 1, 1963 chaffir ferreira is appointed by the governor of the state as municipal manager.

após a independência da américa central, foi intendente da província de comayagua (1821).
after the independence of central america from spain, he was intendente of the province of comayagua (1821).

recebeu depois o cargo de intendente de touraine, e retomou o posto de tenente da polícia em 1722.
he then received the office of intendant of tours, and resumed the lieutenancy of police in 1722.

teach e seu intendente, william howard, podem, nesse momento ter se esforçado para controlar suas tripulações.
teach and his quartermaster, william howard, may at this time have struggled to control their crews.

em 1923 se tornou condutor da vienna tonküstler concerts até 1927 e intendente da ópera em frankfurt e diretor do museum concerts entre 1924 até 1929.
he conducted the vienna tonkünstler concerts from 1923 to 1927, and was intendant of the opera in frankfurt and director of the museum concerts there from 1924 to 1929.

foi assim que o intendente da cidade, antonio crespo, criou o zoológico de buenos aires, que foi separado do parque.
in that year, mayor antonio crespo created the buenos aires zoo, and separated it from the rest of the park.

ele logo passou a ser brigadeiro, e o vice-rei teodoro de croix nomeou-o intendente de concepción, em 1786.
he soon rose to be brigadier, and viceroy teodoro de croix appointed him intendant of concepción in 1786.

a gestão de kirchner como intendente durou de 1987 a 1991, e garantiu sua eleição para governador da província em 1991, com 61% dos votos.
kirchner's performance as mayor from 1987 to 1991 was satisfactory enough to the electorate and to the party to enable him to run for governor in 1991, where he won with 61% of the vote.

em seu retorno à virgínia, scott contratou edward carrington, antigo intendente geral do exército do sul, para organizar suas finanças como preparação para uma mudança para o kentucky.
on his return to virginia, scott employed edward carrington, former quartermaster general of the southern army, to set his financial affairs in order in preparation for a move to kentucky.

aquilo já era uma humilhação”, disse o intendente da polícia carlos josé duarte, em uma entrevista coletiva, 24 horas depois de recuperar a liberdade.
this was already a humiliation,” police intendant carlos josé duarte said at a joint press conference, 24 hours after recovering his freedom.

em 1665, jean talon foi enviado pelo ministro da marinha francesa, jean-baptiste colbert, para a nova frança, para servir como o primeiro intendente da região.
in 1665, jean talon was sent by minister of the marine jean-baptiste colbert to new france as the first intendant.

miguel cané, que fora intendente de buenos aires (1892-1893), também expressou em 1896 a necessidade de construir um subterrâneo similar ao de londres.
miguel cané, former mayor of buenos aires (1892–1893), also expressed in 1896 the need to build an underground railway similar to the one in london.