Vous avez cherché: ir de encontro à (Portugais - Anglais)

chapa de encontro
check plates

um local de encontro.
a meeting place.

havia definitivamente pontos de encontro.
there were definitely hang-out spots.

É preciso ir de encontro aos operários onde quer que eles estejam.
it is necessary to find the workers where they are.

- versatilidade. existe uma grande variedade de paletes, para ir de encontro
- versatility. there is a large pallets variety, to satisfy all our costumers needs.

3. santo jose freinadmetz é um exemplo de como a ir de encontro dos outros.
3. st. joseph freinademetz provides an example of how to reach out to people.

essa opção visa poupar tempo e ir de encontro ao desejo de flexibilidade manifestado pelas empresas.
this will save time and meet the need for flexibility called for by businesses.

tahiríh, posteriormente, deixou karbilá e foi para bagdá, para tentar ir de encontro com o báb.
she agreed to return with her brothers after making a public statement in hamedan regarding the báb.

a nomeação adoptada nas dimensões da versão portuguesa procurou ir de encontro à denominação das subescalas originais.
the names adopted for the dimensions in the portuguese version attempted to meet the original subscales designation.

a nossa oferta air forward é também altamente flexível para ir de encontro aos requisitos específicos do cliente.
our air forward offer is also highly flexible to meet specific customer requirements.

acreditamos que um equipamento deve possuir características funcionais superiores para se distinguir e ir de encontro às exigências do cliente.
we believe that a device should have superior functional characteristics to be distinguished and meet customer’s expectations.

É por este relatório ir de encontro aos aspectos atrás referidos que lhe dei hoje o meu voto de apoio em plenário.
i voted for this report in the chamber today because it attempts to tackle these issues.

a benchmark email permite-lhe criar e desenvolver campanhas de marketing adaptadas para ir de encontro às suas necessidades.
benchmark email lets you create and develop marketing campaigns tailored to meet your needs.

fácil de encontrar
easy to find

a benchmark email permite-lhe criar e desenvolver campanhas de marketing feitas à medida para ir de encontro às suas necessidades.
benchmark email lets you create and develop marketing campaigns tailored to meet your needs.

você gostaria de encontrar
you would like to meet

critérios: a medida deve contribuir para criar pontos de encontro da comunidade em todo origem étnica e nacional
the measure should help to create meeting places in the community across ethnic and national origin

temos de encontrar alternativas.
we must find alternatives.

acabou de encontrá-las.
just find them.

penso, portanto, que para ir de encontro ao que propôs o relator, temos de ser muito claros relativamente ao contribuinte europeu e aos países acp.
i therefore believe that, to go in the direction outlined by the rapporteur, we must have extremely clear things to say to the european taxpayer and to the acp countries.