Vous avez cherché: isolante térmico (Portugais - Anglais)

isolante térmico
heat insulation

revestimento isolante térmico
heat-insulating jacket

isolante
insulator

anel isolante
isolating ring

vidro isolante
insulating glass

fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade
production of heat insulating and damp proof cladding units

tufos de grama macia envolviam o pé dentro do sapato, servindo de isolante térmico.
soft grass went around the foot and in the shoe and functioned like modern socks.

sendo o principal reservatório energético, o ta sempre foi conhecido como reservatório energético e como isolante térmico.
since it is the primary energy reserve, at has always been known as an energy reserve and thermal insulator.

as penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores.
the feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation.

desta forma, recomenda-se combinar algum tipo de isolante térmico à cobertura para maior conforto no interior da habitação.
==references====see also==*heat capacity*specific heat capacity*temperature*thermal effusivity*thermodynamic equations

para magnuson, o sistema aéreo mastóideo funcionaria também como um isolante térmico, protegendo a orelha interna contra as variações de temperatura.
according to magnuson, the mastoid air cell system works as a thermal insulant to protect the middle ear against temperature fluctuations.

por ser um excelente isolante térmico e pela distribuição mais abrangente, incluindo derme e tecido subcutâneo, tem papel importante na preservação da temperatura corporal.
since it is an excellent thermal insulator and due to its wider distribution, including the dermis and subcutaneous tissues, it has an important role in conservation of body temperature.

o forro é de madeira e o espaço entre o forro e as telhas é preenchido por um poderoso isolante térmico, de maneira a garantir as menores variações possíveis de temperatura.
the lining is made of wood and the space between it and the tiles is filled with a strong thermo insulator in order to avoid temperature variation.

sistemas/conjuntos compósitos para isolamento térmico exterior com revestimento aplicado sobre isolante
external thermal insulation composite systems/kits with rendering (etics)

como a condutividade térmica da cortiça é extremamente baixa, é também utilizada como um material isolante.
as cork’s thermal conductivity is very low, it is also used as an insulating material.

concomitante a isso, há uma importante redução da massa muscular e na quantidade de tecido subcutâneo, que age como isolante térmico e que influencia negativamente na produção e na retenção de calor pelo corpo, respectivamente.
concomitant to this, there is a significant reduction in muscle mass and the amount of subcutaneous tissue, which acts as a thermal insulator and affects negatively the body heat production and retention, respectively.

sistemas/conjuntos compÓsitos para isolamento tÉrmico exterior com revestimento aplicado sobre isolante (1/1)
external thermal insulation composite systems/kits with rendering (1/1)

sob condições uniformes é a razão da diferença de temperaturas através de um isolante térmico e o fluxo de calor (fluxo de calor por unidade de área, formula_1) através dele ou formula_2.
under uniform conditions it is the ratio of the temperature difference across an insulator and the heat flux (heat transfer per unit area per unit time, formula_1) through it or formula_2.

isolantes
insulators