Vous avez cherché: isso é apenas brincadeira (Portugais - Anglais)

isso é apenas exibicionismo
that's just showing off

isso é apenas lógico.
that is only logical.

isso é apenas bonito!
that is just beautiful!

isso é apenas o começo.
this is just the beginning.

isso é apenas um começo.
that is just a start.

e isso é apenas o começo.
and that was only the beginning.

isso é apenas parcialmente verdade.
that is only partially true.

isso é apenas a nossa natureza.
that is just our nature.

isso é apenas o começo, infelizmente.
it's just the beginning, unfortunately.

até agora isso é apenas uma correlação.
so far, this is only a correlation.

bem, isso é apenas questão de mentalidade.
well that's just a matter of mindset.

não - isso é brincadeira, mentira, enganação!
yet they still believe god's presence remains with them. no - that is a hoax, a lie, a delusion!

mas isso é apenas uma parte do problema.
but this is only half the problem.

mas por enquanto, isso é apenas um auspício.
but for now this is just a wish.

e isso é apenas a economia para o governo.
and that is just the savings to government.

porém, isso é apenas uma parte da solução.
but it is only part of the solution.

e isso é apenas um quinto da população total.
that is hardly a fifth of the overall population.

então isso é apenas uma outra versão disto?
so is that just another version of this?

afirmamos, no entanto, que isso é apenas o começo.
we tell ourselves, however, that this is, of course, only the beginning.

isso é apenas um tesouro, posso encontrar muito mais.
that is only one treasure, i will find many more than that.