Vous avez cherché: ligava (Portugais - Anglais)

não ligava, não ajudava!?”.
didn’t care, didn’t help!”

ela ligava o ventilador em mim.
she turned on the fan for me.

ela não ligava muito para desenhos.
she didn't mind the cartoons too much.

nos anos 30 e 40, ninguém ligava.
through the 30s and 40s, no one cared.

ele dizia, "ligarei." nunca ligava.
he'd say, "i'll call." he wouldn't call.

esta rota comercial ligava a sítios tão longínquos como londres.
trade on this route and during the period of the hansa trade route came from as far as london.

não fui não no pré-natal lucas15; ele nem ligava.
i didn't go to prenatal, no lucas15; he wasn't interested.

aqui então estava a característica que ligava as aves aos dinossauros.
so here was the character that linked birds and dinosaurs.

deixava o celular do lado, e qualquer coisa ele me ligava.
i left the cell on his side, and if anything happened, he called me.

ele ligava várias vezes por dia a zita sempre que estavam separados .
he called zita several times a day whenever they were separated.

ela ligava o coliseu, no norte, ao circo máximo, no sul.
the north of the street runs into the colosseum; the south, the circus maximus.

o trecho a ser construído ligava a praça de maio até a plaza miserere.
in 1997 the plaza miserere station was declared a national historic monument.

a convenção foi tão bem sucedida porque esta questão era o cimento que ligava tudo.
the reason why the convention was so very successful was that this issue was the cement holding the whole thing together.

antes da era romana, uma estrada ligava o vale do rio inn ao vale do rio Ádige.
before the roman era, a path linked the valley of the inn river with the valley of the adige "(de.

o palco é rodeado por uma rampa circular, que se ligava por meio de pontes rotativas.
the stage was surrounded by a circular ramp, which connected to the stage by rotating bridges.

eram grupos heterogêneos porque não pertenciam à mesma etnia e a religião que os ligava era o catolicismo.
they were heterogeneous groups because they did not belong to the same ethnic group and the religion that united them was catholicism.

a mulher ligava para mim diariamente até o telefone da varig ( onde trabalhava na época).
the woman called me up daily, even at varig airlines, where i worked at that time.

a construção ligava as cidades de point pleasant, virgínia ocidental a gallipolis, ohio, estados unidos.
the bridge connected point pleasant, west virginia, and gallipolis, ohio, over the ohio river.

durante uma missão submarina, bochs emergiu rápido demais enquanto se ligava com box e sofrou de doença de descompressão.
during one mission underwater, bochs emerged too fast while merged with box and was suffering from decompression sickness.

a linha foi encomendada em 1903 e ligava as cidades russas de chita e grodekovo (atual pogranichnaya).
during the 1917-1924 (russian civil war) the russian part of the cer came under the administration of the white army.