Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a avaliação do local de trabalho é essencial para identificar as situações de risco e os problemas enfrentados pela empresa e os seus trabalhadores.
workplace assessment is essential if risk situations and problems which face the company and its employees are to be identified.
além disso, o alto índice local de consumo de álcool reflete o cultivo de um importante fator de risco para o desenvolvimento de neoplasias malignas.
moreover, the high local rate of alcohol consumption reflects the existence of an important risk factor for the development of malignant neoplasia.
uma notação de risco relativamente a uma entidade que é um estado ou uma autoridade regional ou local de um estado,
a credit rating where the entity rated is a state or a regional or local authority of a state,
a utilização de escores de gravidade permite estratificar pacientes por critérios de risco, além de definir o local de tratamento.
the use of severity scores allows risk stratification of patients, as well as defining the place of treatment.
frança trabalhadores irlandeses identificaram os erros na movimentação manual de cargas como um factor de risco para a segurança no local de trabalho.
the commission survey, for the european year showed that 34 % of the irish workplace identify faulty manual handling as a safety risk at their workplace.
por este motivo, devemos optar por uma abordagem preventiva que garanta a realização de uma avaliação de risco adequada no local de trabalho.
this is why we must take a preventive approach which will ensure that an adequate risk assessment is carried out at the workplace.
os trabalhadores mais jovens foram frequentemente designados como sendo especialmente vulneráveis às situações de risco no local de trabalho, devido a várias causas.
young workers were frequently discussed as being particularly vulnerable to hazardous situations in the workplace for a number of reasons.
quando muito poderão envidar-se esforços razoáveis e exequíveis para obviar a níveis de risco detectados após um exame cuidado do local de trabalho.
all that can be done is to take all reasonable and practicable steps to obviate levels of risk following a proper assessment of the workplace.