Vous avez cherché: locuras de barney (Portugais - Anglais)

===as sessões de barney===barney foi hipnotizado primeiro.
===barney's sessions===simon hypnotized barney first.

enquanto isso, uma mulher desconhecida começa a sabotar as tentativas de barney para montar o .
meanwhile, an unknown woman begins to sabotage barney's attempts to hook up.

==legado==até o final de sua vida, a obra de barney já havia sido esquecida.
==legacy==by the end of barney's life her work had been largely forgotten.

foi também no salão de barney que pound conheceu sua amante de longa data, a violinista olga rudge.
it was also at barney's salon that pound met his longtime mistress, the violinist olga rudge.

brooks também passava boa parte de seus anos na itália ou viajando pelo resto da europa, longe de barney.
brooks also spent much of the year in italy or travelling elsewhere in europe, away from barney.

no início dos anos 1920, ezra pound se tornou um amigo próximo de barney e frequentemente visitava seu salão literário.
in the early 1920s, ezra pound was a close friend of barney's and often visited.

dos famosos escritores modernistas que passaram um tempo em paris, ernest hemingway nunca fez uma aparição no salão de barney.
of the famous modernist writers who spent time in paris, ernest hemingway never made an appearance at the salon.

==segunda guerra mundial e vida posterior==as atitudes de barney durante a segunda guerra mundial foram controversas.
==world war ii and after==barney's attitudes during world war ii have been controversial.

no entanto, pouco antes do casamento de barney e robin, marshall é informado de que foi aceita a sua candidatura para se tornar juiz.
however, just before barney and robin's wedding, marshall is informed that his application to become a judge has been granted, a development that would require them to stay in the us.

apesar de liane ser à época uma das mulheres mais famosas da frança,constantemente procurada por homens ricos, a audácia de barney lhe encantou.
although de pougy was one of the most famous women in france, constantly sought after by wealthy and titled men, barney's audacity charmed her.

===romaine brooks===o relacionamento mais longo de barney foi com a pintora americana romaine brooks, que ela conheceu em meados de 1914.
===romaine brooks===barney's longest relationship was with the american painter romaine brooks, whom she met around 1914.

no ano seguinte, a segunda guerra mundial a separou de barney; ela fugiu de paris para a inglaterra, enquanto barney foi para a itália com brooks.
the following year, world war ii separated her from barney; she fled paris for england while barney went to italy with brooks.

a forma epigramática torna difícil determinar os pontos de vista de barney; algumas idéias são apresentadas apenas para serem descartadas, enquanto outras parecem contradizer pensamentos anteriores.
the epigrammatic form makes it difficult to determine the details of barney's views; ideas are presented only to be dropped, and some "pensées" seem to contradict others.

robin dorme com barney depois que ele a conforta depois de um break-up com um amor do passado canadense; ted fica furiosa e decide parar de ser amigo de barney.
robin sleeps with barney after he comforts her following a break-up with a past canadian love; ted is infuriated, and decides to stop being friends with barney.

joan schenkar descreveu o salão de barney como "um lugar onde designações lésbicas e compromissos com os acadêmicos coexistiam numa espécie de dissonância cognitiva alegre, de polinização cruzada".
joan schenkar described barney's salon as "a place where lesbian assignations "and" appointments with academics could coexist in a kind of cheerful, cross-pollinating, cognitive dissonance.

* elinor donahue como bridget, uma amiga de barney thompson, que trabalha em uma loja de roupas femininas e é convidada por barney para ajudar vivian comprar um vestido depois de vivian ter um encontro com duas mulheres esnobes em outra loja de vestidos.
* elinor donahue as bridget, a friend of barney thompson who works in a women's clothing store and is asked by him to help vivian purchase a dress after she has an encounter with two snobby women in another dress store.

brooks tolerava os casos de barney bem o suficiente para fazer piadas sobre eles, tendo seus próprios casos ao longo dos anos, mas podia tornar-se extremamente ciumenta quando um novo amor de barney tornava-se sério.
brooks tolerated barney's casual affairs well enough to tease her about them, and had a few of her own over the years, but could become jealous when a new love became serious.

ao mesmo tempo em que era dedicada a barney, brooks não queria viver com ela como um casal; ela não gostava de paris, desdenhava os amigos de barney, odiava a socialização constante que barney desenvolvia e sentia que só era si mesma quando estava sozinha.
at the same time, while brooks was devoted to barney, she did not want to live with her as a full-time couple; she disliked paris, disdained barney's friends, hated the constant socializing on which barney thrived, and felt that she was fully herself only when alone.

irán atuou na telenovela locura de amor, como natalia sandoval, e logo conseguiu cativar o público, apesar de sua breve aparição nessa história.
castillo acted in a television soap opera titled "locura de amor", playing natalia, and managed to captivate the public, in spite of her short appearance on-screen.

" (1969) ... anna* "24 horas de placer" (1969) ... catalina* "maría isabel" (1968) ... maría isabel sánchez* "la bataille de san sebastian" (1968) ... felicia* "la soldadera" (1967) ... lázara* "juego peligroso" (1967) ... lena anderson (segmento "divertimento")* "estrategia matrimonial" (1967)* "los cuervos están de luto" (1965)* "simón del desierto" (1965)* "buenas noches, año nuevo" (1964)* "o anjo exterminador" (1962) ... leticia 'la valkiria'* "adiós, mimí pompón" (1961)* "viridiana" (1961) ... viridiana* "maribel y la extraña familia" (1960)* "charlestón" (1959)* "las locuras de bárbara" (1959)* "uomini e nobiluomini" (1959) ... giovanna* "el hombre que me gusta" (1958) ... marta* "una golfa" (1958)* "una cita de amor" (1958)* "préstame tu cuerpo" (1958) ... leonor rivas conde / regina salsamendi* "¡viva el amor!
" (1969) as anna* "24 horas de placer" (1969) as catalina* "maría isabel" (1968) as maría isabel sánchez* "la bataille de san sebastian" (1968) as felicia* "la soldadera" (1967) as lázara* "juego peligroso" (1967) as lena anderson (segment "divertimento")* "estrategia matrimonial" (1967)* "los cuervos están de luto" (1965)* "simón del desierto" (1965) as the devil* "buenas noches, año nuevo" (1964)* "el ángel exterminador" (1962) as leticia 'la valkiria'* "adiós, mimí pompón" (1961)* "viridiana" (1961) as viridiana* "maribel y la extraña familia" (1960)* "charlestón" (1959)* "las locuras de bárbara" (1959)* "uomini e nobiluomini" (1959) as giovanna* "el hombre que me gusta" (1958) as marta* "una golfa" (1958)* "una cita de amor" (1958)* "préstame tu cuerpo" (1958) as leonor rivas conde/regina salsamendi* "¡viva el amor!