Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ciatalgia
sciatica
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 37
Qualité :
sl, 26 anos, sexo feminino, raça branca foi por nós avaliada há dois anos com quadro de lombalgia sem ciatalgia.
sl, a 26 year-old white female, was evaluated two years ago, referring low back pain without sciatica.
a ozonioterapia se mostrou eficaz no tratamento da lombalgia com ou sem ciatalgia, sendo associada a poucos eventos adversos.
ozone therapy was effective to treat low back pain, with or without sciatic pain, being associated to few adverse events.
visto que a literatura apresenta vários efeitos do exercício físico sobre casos de lombalgia, há uma lacuna sobre o quadro de ciatalgia.
several effects of physical exercise on low back pain have been reported in literature. however, reports on the effects of physical exercise on sciatic pain are still lacking.
podem ser considerados fatores preditivos para a ciatalgia: trabalhos manuais pesados, obesidade, fumo, pouca atividade física de lazer, além de lombalgia e cervicalgia.
the following can be considered predictive factors for sciatic pain: heavy labor tasks; obesity; smoking; little leisure physical activity; low back pain; and cervical spine pain.