Vous avez cherché: mais correto (Portugais - Anglais)

É mais correto utilizar uma formulação positiva.
it is better to use positive language.

o mais correto é dizer que não as desencorajam.
rather, they do not discourage it.

por isso, será mais correto falar de partículas subatômicas.
therefore, it would be more accurate to speak of subatomic particles.

a utilização da roçadeira é considerado o mais correto ecologicamente.
the use of the crusher is considered the most ecologically correct.

o mais correto seria selecionar tipos apropriados de estimulação e adequação.
the most correct approach would be to select appropriate types of stimulation and adaptation.

seria mais correto dizer que ele estâ perdendo seus últimos vestígios de razão.
it would be more apt to say that it is losing its last vestiges of reason.

se assegure de que nós temos o seu mais correto e moderno endereço de email.
ensure that we have your correct and most recent email address.

ele achou que em primeiro lugar a frequência do coração é o indicador mais correto.
he found that first and foremost that the heart rate is the most accurate indicator.

obviamente, nesta situação existem outros comemorativos que auxiliam no raciocínio clínico mais correto.
obviously, there are other signs directing the correct clinical reasoning in this picture.

se êle a conhecesse êle não diria isso e estaria dirigindo sua pesquisa por outro caminho mais correto.
if he knew he would not say it and would be directing their research and the other way more correct.

mas eu acho que a primeira teoria é mais correto para ele é mais sobre onde eu encontrei os meus fatos.
but i think that the first theory is most correct for it is most about where i found my facts.

a aplicação da melhor informação científica disponível objetiva um atendimento mais correto, ético e cientificamente embasado.
the application of the best available scientific information aims to provide more accurate, ethical, and scientifically based treatments.

ninguém é levantada mais corretamente.
no one is raised properly anymore.

mesmo o pensar sobre a verdade, sobre a realidade, por mais correto que seja, partilha dessa limitação.
even thinking about truth, about reality, however correct it be, shares this limitation.

a mídia frequentemente pinta minha geração de apática. e eu acho que o mais correto é afirmar que somos intensamente sobrecarregados.
the mainstream media often paints my generation as apathetic, and i think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.

paradoxalmente, dizer que a velocidade aumenta com a energia cinética poderia ser mais correto de um ponto de vista causa-efeito.
paradoxically, saying that velocity increases with kinetic energy could be more correct from a cause-effect point of view.

a meu ver, seria mais correto se todos os residentes, talvez divididos por residências, pudessem ter acesso a este tratamento.”
i would welcome it if all the residents would come for treatment, perhaps with each of the houses taking it in turn to attend."

a igreja caracteriza o livro de mórmon como "o mais correto de todos os livros da terra e a pedra angular da religião".
the church characterizes the book of mormon as "the most correct of any book on earth and the keystone of religion".

não há palavras mais corretas diante de deus do que estas.
there are no other words than this before god.

ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, senhor pringle.
or perhaps i should say, more accurately, señor pringle.