Vous avez cherché: mas é tô falando sério (Portugais - Anglais)

estou falando sério.
i mean it.

você está falando sério?
are you serious?

ele não está falando sério.
he's not serious.

falando sério, não desapareça.
seriously, don't be a stranger.

você está falando sério comigo
are you serious with me

você não pode está falando sério!
you're kidding!

do que estamos falando, sério?
what are we talking about, seriously?

você não pode estar falando sério.
you can't be serious.

desta vez, estou falando sério.
i mean it this time.

muita gente luta e tal... eu tô falando sério!
a lot of people fight and such ... i’m serious!

você está brincando ou está falando sério?
are you joking or are you serious when you say this?

mas é
but it

tô falando português burro
portaria

mas é efectivamente necessário um esforço sério.
but serious efforts are required, indeed.

nós estamos falando sério sobre amar vocês.
we're serious about loving you.

mas é real
but it is real

fala sério.
thank you.

fala sério!
seriously

não tire sarro de mim quando estou falando sério.
don't make fun of me when i'm talking seriously.

agora falando sério esta foto não foi tratada no computador.
now it turns out this is a legitimate non-photoshopped photo.