Vous avez cherché: mas a roubalheira não deixa eles fazerem ... (Portugais - Anglais)

mas a plateia vienense não faz isso.
but viennese audiences do not do that.

mas você não deixa eles do mesmo jeito que estavam. ok?
but you don't leave them where you found them. okay?

como eles fazem isso?
how do they do that? why do i tell that?

e como eles fazem isso?
and how do they do that?

analise como eles fazem isso.
analyze how they do it.

então como eles fazem isso?
so, how do they do that?

o objetivo deles não é ajudar o país, mas ajudar a consolidar o próprio poder deles. george soros escreveu que o melhor modo de eles fazerem isso é encontrar sócios ocidentais.
their aim is not to help the country, but to help consolidate their own power. george soros has written that their best way to do this is to find western partners.

eles fazem isso com castanhas ou algo assim.
they just make it [with] nuts or something.

eles fazem isso ou não? eles fazem sim.
do they or do they not? they do. “do you really have to do it and break our close relationship?

e eles fazem isso durante longos períodos de tempo.
and this they do for long periods of time.

e esse é um lugar onde as pessoas não apenas alcançam 100 anos, eles fazem isso com um vigor extraordinário.
and this is a place where people not only reach age 100, they do so with extraordinary vigor.

acima de tudo, eles fazem isso porque programar é divertido.
most of all, they do it because programming is fun.

o viva rio também faz isso, mas a um custo muito mais baixo.
so does viva rio, but at a much lower price.

talvez consigamos fazer isso até certo ponto, mas a que custo?
maybe we even manage to do this up to a certain point, but at what cost?

eles fazem isso porque esgotaram do solo todos os nutrientes plantando as mesmas sementes sempre e sempre.
they do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.

apenas de uma perspectiva de designer, nós não entendíamos realmente como eles faziam isso, e este é apenas um pequeno exemplo do tipo de pesquisa que estamos fazendo.
just from a design perspective, we didn't really understand how they did it, and so that's just one small example of the kind of research that we were doing.

as pessoas estão dizendo: “se os políticos querem causar derramamento de sangue, deixem eles virem aqui e fazerem isso eles mesmos, nós não faremos”.
people are saying: “if politicians want to cause bloodshed, let them come here and do it themselves; we will not do it.”’

a conexão deles com suas almas superiores foi sacrificada para lidarem com sentimentos como medo interior, e eles fazem isso através de emoções compensatórias como ambição, vaidade e busca de poder sobre os outros.
their connection to their higher soul has been sacrificed for them to deal with feelings of inner fear and compensatory emotions like ambition, vanity, search for power over others, and so on.

e eles fazem isso aqui, e isso derruba a moeda na abertura, e quando isso acontece, eles ganham um amendoim.
and they do that here, and that knocks the coins down the slot, and when that happens, they get a peanut.

agora, nenhuma dessas empresas está fazendo isso por altruísmo. eles fazem isso porque aprenderam que um certo tipo de compartilhamento funciona pelo interesse próprio.
now none of these companies are doing this out of altruism; they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self-interest.