Vous avez cherché: mas já me arrependi (Portugais - Anglais)

já me lembrei!
now i remember!

mas já o esquecemos.
we have forgotten that.

não frequentemente, mas já.
not often, but it has.

mas já nenhuma destas explicações me satisfaz.
but i am no longer convinced by any of these explanations.

mas já não são suficientes.
but they are no longer sufficient.

mas já é o bastante!
but enough!

mas já passaram anos-luz.
but light years have passed.

mas já era muito tarde.
but it was already too late.

mas já posso falar agora
i'm making lunch

"É bom, mas... já chega!
"it’s great but... enough already!

mas já conseguimos praticá-los?
but have we succeeded in practising them?

mas já estamos trabalhando na próxima.
but stay tuned - we're working on the next one.

era muito bom, mas já não existe.
it was very good, but it doesn't exist anymore.

mas já foram feitas demasiadamente censuras.
but there have already been too many censures.

lamento dizê-lo, mas já foi resolvido.
i am sorry to contradict you, but it has been resolved.

mas já não é possível fugir à realidade.
but that flight has got to stop.

lamento, mas já ultrapassámos o tempo fixado.
i am sorry but we are over time.

não é perfeito mas já é qualquer coisa.
it is not perfect, but it is a significant step.

mas já nessa altura me surpreendia que o ambiente nos concertos fosse tão sombrio.
but even then i can remember being surprised at the sombre atmosphere during the concerts.

como me arrepender?
how do i repent?