Vous avez cherché: mas sento (Portugais - Anglais)

mas senti que algo me encontrou
but i feel that something's found me.

mas senti que tinha razão.
but i felt i had reason.

a despedida foi curta, mas sentida.
the farewell was short but heartfelt.

mas sentia que deus não o escutava mais.
but he realized that god was no longer listening.

estes jovens não procuram normas mas sentido.
these young people were not looking for rules and regulations but for meaning.

mas sentis que isso vos irá colocar em perigo?
yet … do we feel this shall put you in danger?

mas sentimos também a grande fé que aquele homem tem em jesus.
we also hear the great faith which that man has in jesus.

crer em deus não é pensar deus mas sentir deus a partir da totalidade do ser.
to believe in god is not to think about god but to feel god from the fullness of being.

ismene está apaixonado por farnace mas sente problemas e está preocupado sobre o futuro dela.
ismene is in love with farnace but senses problems and is worried about her future.

a cidadania foi mencionada, mas senti que não havia ênfase suficiente no papel democrático.
mention was made of citizenship, but i felt that there was a lack of emphasis on the democratic role.

a banda gravou algumas das datas da turnê, mas sentiu esse show foi uma multa na sua totalidade.
the band recorded several of the dates on the tour but felt this one show was fine in its entirety.

a comissão pode aceitar a alteração n2 1, mas sente alguma dificuldade em acompanhar o parlamento na sua alteração n2 2.
the commission can accept amendment no 1, but has some difficulty in following parliament in amendment no 2.

se não aumentamos o bolo que queremos repartir, mas sentarmos mais gente à mesa, haverá menos para aqueles que têm necessidades prementes.
if we do not make the cake we are distributing any bigger but more people want a slice, then there is less for those who urgently need it.

eu procurava me adaptar a tudo “” mas senti que estava perdendo athena por causa da crianí§a.
i tried to be adaptable, but i felt i was losing athena because of the child.

baba senta lá à tarde, e ele não fala, mas sentimos a necessidade de olhar para ele. ele está sentado ali, isso é tudo.
baba sits there in the evening and he does not talk, but we feel like looking at him. he sits there, that is all. he is not talking to you.

" o mesmo contou ao "new york daily news" que não chorou: "mas sentiu que estava prestes a chorar por umas sete horas.
" perry told the "new york daily news" that he did not cry, "but i felt like i was about to for like seven hours.