Vous avez cherché: masp (Portugais - Anglais)

o masp não impressiona só do lado de dentro.
masp doesn't impress only on the inside.

a parceria do masp com a faap durou somente um ano.
the partnership between masp and faap only lasted one year.

o masp na lista dos 10 prédios mais bonitos do mundo!
masp museum in sp on the list of the 10 most beautiful buildings in the world!!!

de carro, o masp fica a pouco mais de dez minutos do tryp jesuíno arruda.
by car, the masp is a little over ten minutes from the tryp jesuíno arruda.

as dificuldades financeiras dos diários associados refletiam no arrefecimento do plano de aquisições do masp.
the financial difficulties of diários associados caused the downfall of the museum's financial resources.

o próprio edifício do masp é uma obra de arte, com um vão livre que aos domingos recebe uma simpática feira de antiguidades.
the masp building is itself a work of art and on sundays there is lovely antiques market.

paradoxalmente essa forma de exibição deixou de ser adotada pelo masp no momento em que, no fim dos anos 1990, ela passou a ser estudada internacionalmente.
paradoxically, the museum abandoned this model of exhibition at the same time when, at the end of the 1990s, it starts to be noticed and implemented by foreign institutions.

== eventos ==* 2 de outubro - fundação do museu de arte de são paulo - masp.
* october 2 – são paulo museum of art opens to the public in brazil.

ao contrário de outros congêneres, cujas aquisições dependiam de aprovação de um conselho de curadores, o masp decidia as suas aquisições com rapidez, muitas vezes por telegrama.
unlike other institutions, whose acquisitions depended on approval of a curators council, the são paulo museum of art usually acquired its pieces quickly, sometimes by telegram.

* 20 de dezembro - roubadas do acervo do masp as pinturas "retrato de suzanne bloch", de pablo picasso, e "o lavrador de café", de cândido portinari.
* december 20 – the pablo picasso painting "portrait of suzanne bloch", together with candido portinari's "o lavrador de café", is stolen from the são paulo museum of art.