Vous avez cherché: me arrependo (Portugais - Anglais)

eu me arrependo.
i have regrets.

não me arrependo de nada.
i regret nothing.

eu não me arrependo de nada
i do not regret anything

eu não me arrependo de nada.
i don't regret a thing.

eu me arrependo muito disso.
i regret this very much.

mas agora senhor, me arrependo.
one day i died. i cried for my gods to save me from hell, but they could not. now, lord, i'd like to repent."

me arrependo e peço desculpas por isso.
i regret it and i apologize for it.

eu me arrependo de ter desperdiçado dinheiro.
i regret that i wasted the money.

eu me arrependo de ter feito tal coisa.
i regret having done such a thing.

já botei e me arrependo, ele quase morre.
i did it and i regret it, he almost died.

arrependo-me de lhe ter dito.
i regret that i told you.

eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela.
i regret having fallen in love with a girl like her.

por isso, me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
therefore i despise myself and repent in dust and ashes."

mas agora me arrependo demais, e tenho rasgado o meu coracao.
now it is too late to undo the past. i can cry my eyes out and beat my chest, but i cannot turn back time.

quase que podia ter ganho a etapa, mas não me arrependo.
we could almost have made the scratch.

eles fizeram estas coisas em nome de jesus mas eles não me arrependo totalmente.
they did these things in the name of jesus but they did not fully repent.

na primeira vez usamos camisinha, depois não usamos mais, mas eu me arrependo.
the first time we did it using a condom, but since then we haven't used it anymore, and i regret that.

assim que eu percebo isso me arrependo dizendo, “eu não deveria fazer isso.
as soon as i realize this i repent, saying, “i should not do this.

a luta com o meu erro começará no momento em que me arrependo e faço votos de mudar.
the wrestling with my error will begin the moment i repent and vow to change.

o embarque foi rápido, eu não me arrependo de nada dessas cápsulas têm substituído o original.
the shipment was fast, i do not regret at all of these capsules have replaced the original.