Vous avez cherché: me larga (Portugais - Anglais)

larga
broad

assim, posso identificar-me em larga medida com o conteúdo do seu relatório.
as such, i can identify with most of the content of her report.

a 22 de julho, o parlamento concedeu-me, por uma larga maioria, a sua confiança.
in june, a consensus of the heads of state or government nominated me as president of the commission.

a 22 de julho, o parlamento concedeu-me, por uma larga maioria, a sua confiança.
on 22 july, parliament gave me its confidence with a large majority.

congratulo-me também que a comissão tenha adoptado por larga maioria as alterações que eu tinha apresentado.
i am pleased to see that the committee has adopted the bulk of the amendment i tabled.

a minha segunda impressão, que não me larga, é o problema das forças ocidentais num país árabe, concretamente na arábia saudita.
my second impression, that sticks with me, is the problem with the western forces in an arab country — in saudi arabia.

em primeiro lugar, uma boa infra-estrutura, evidentemente -e estou a referir-me à banda larga.
first of all, we need a good infrastructure, of course, and i am taking a wide-angled view on this.

meus pais verdadeiros me largaram e voltaram para a nigéria.
my real mum and dad dumped me and fucked off back to nigeria.

depois do aborto, ele me largou, fiquei sozinha.
after the abortion, he left me, i was alone.

agrada-me extraordinariamente que elas tenham sido objecto de um largo consenso.
i am delighted that those were largely agreed.

a mãe dele me apresentou ele aqui e largou ele aqui na minha janela, no varal ali.
his mother introduced him to me here in my window, and left him there by the clothesline.

durante um período largo do tempo, passei muitas provas e sempre me davam diagnósticos diferentes.
i underwent different tests for a long period of time, and as a result i was given different diagnoses.

regozijo-me pelo facto de o relatório do senhor deputado rübig abranger largamente muitos destes aspectos.
i am pleased to see that several of these aspects are well covered by mr rübig's report.

já na comissão competente houve um largo consenso.permita-me fazer hoje referência a este facto.
even in the committee stage there was general unanimity, which i should like to record today.

esse problema parece-me ultrapassar largamente, aliás, o caso específico do texto que nos é submetido.
in my view, this problem also goes well beyond the single case of the text submitted to us.

ao adoptar essa perspectiva, baseei-me nos dados, estatísticas e percentagens já largamente disponíveis sobre este tema.
in adopting this approach i relied on the data, statistics and percentages already widely available on the topic.

largo
largo