Vous avez cherché: me segura (Portugais - Anglais)

ninguém me segura!
nobody can stop me!

a multidão me segura.
crowd holding me.

me senti mais segura [...]
i felt more secure [...]

até eu me sentir segura.
until i felt confident.

olha, olha, eu me sentia segura...
look, look, i felt safe...

agora me sinto segura f 3.
now i feel safe f3.

então ... eu me senti super segura 11.
so... i felt very safe 11.

sento-me de forma segura no meu veículo.
i sit safely in my vehicle.

esta é a minha única esperança que me segura aqui dia após dia.
message="i'm so hungry. i hope that the others in the scouting party from the isv kran will find me. this is the only hope that keeps me going from day to day.

achei bons preços, ofertas e senti-me segura de pagar através da internet.
i found good prices, offers and i felt safe to pay over the internet.

como me manter seguro?
how do i protect my safety?

não me sinto seguro aqui.
i don't feel safe here.

dh: não me segure tão forte.
rw: do you want me to hold you or not? dh: don't hold me that hard.

avistei-me igualmente com as seguradoras.
i also met with the insurers.

ser o único a me guiar, mas nunca me segure
but never hold me down

quando criança, sentia-me seguro em gana.
ghana felt safe to me as a child.

estou me segurando no balcão porque não posso ficar de pé.
i'm holding on to the counter because i can't stand.

tornou-me seguramente mais prestável e útil para o meu país.
it certainly made me much more helpful, more useful, to my own country.

eu tentei entrar na frente e um rapaz que estava lá trabalhando com eles me segurou.
i tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back.

eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.
i held onto the rope for as long as i could, but i finally had to let go.