Vous avez cherché: me xinga pelo menos com categoria menina ... (Portugais - Anglais)

tratava pelo menos com dignidade.
at least, he treated me with dignity.

fase blástica com tratamento prévio pelo menos com imatinib
blast phase with prior treatment of at least imatinib

a próxima comissão europeia contará pelo menos com uma mulher.
the next european commission will include at least one woman commissioner, as the greek government has decided to put forward vasso papandreou to replace commissioner gigoris varfis.

i. critérios para julgar, pelo menos com uma certa probabilidade,
i. criteria for judging, at least with a certain probability,

para as grandes empresas: cooperação transfronteiras ou pelo menos com uma pme
for large undertakings, with cross-border or at least one sme

deverão estar equipados, pelo menos, com um telefone e dois extintores.
they shall be equipped with at least an emergency telephone and two fire extinguishers.

ocorreu um erro muito sério, que fez pelo menos com que o programa saíssename
a very serious error occurred, at least causing the program to exitname

além disso, ele foi ameaçado pelo menos com o exílio formal para o ocidente.
furthermore, he was threatened at the very least with formal exile to the west.

o dramatismo destas situações é contemplado, se não com cumplicidade, pelo menos com tolerância.
the tragedy of these situations is viewed, if not with complicity, at least with tolerance.

este aspecto deveria ser debatido pelo menos com tanta intensidade como o reforço do direito penal.
we should discuss this in at least as much detail as the tightening of criminal law.

penso que a directiva não é realmente necessária, pelo menos com tanto luxo de pormenores.
i do not think that this directive is really necessary, in any case not with such a wealth of detail.

façamos pelo menos com que essa roda rode, ou então com que a carga que ela suporta seja revista.
let us at least take action to get the wheel turning again, or to adjust the load it is carrying.

a continuação da enxertadura deve ser examinada, pelo menos, com três variedades de estacas-rebentos.
the taking of the graft should be examined with at least three varieties of scion.

de que modo o assumirá, pelo menos, como linha de tendência?
i did wonder what the reason for this could be.

eu sei que isto parece completamente absurdo... ou pelo menos como um grande exagero.
i realize that this sounds completely absurd … or at the very least like a great exaggeration.

por favor diga-nos quando você deseja uma demostração gratuita (pelo menos com 24 horas de antecedência)
please tell us when you want a free demonstration (at least 24 hours in advance):

importa agora que outros sigam também a via das reformas, pelo menos como resultado das negociações.
it is now essential that others also follow the path of reform, at least as the result of the negotiations.

o mecanismo de armazenamento deve organizar e classificar por categorias as informações regulamentares de acordo, pelo menos, com os elementos enumerados no primeiro parágrafo.
the storage mechanism should organise and categorise regulated information in accordance with, at least, the items listed in the first subparagraph.

o atributo “domainextent” deve estar preenchido, pelo menos, com um subtipo de “ex_geographicextent”.
the domainextent shall be at least populated with a subtype of ex_geographicextent.

será possível considerar estes contratos, feitos em condições irregulares, como nulos ou, pelo menos, como renegociáveis?
i am told that over half the money given to agriculture in denmark was improperly given.