Vous avez cherché: menina ve se leva a serio (Portugais - Anglais)

não, ninguém nos leva a sério!
no, no one takes us seriously!

nenhum cientista a leva a sério”.
no scientist takes it seriously.”

o parlamento leva a sério esta questão.
parliament means business.

quem leva a sério a solidariedade entre gerações?
who takes the creation of the human capital of future generations seriously?

a minha opinião é de que, quem não se leva a sério também não é levado a sério.
i say to you, if we do not take ourselves seriously, no one else will.

quem leva a sério a solidariedade entre gerações?
who takes solidarity between the generations seriously?

tal só é possível se levarmos a precaução realmente a sério.
this can only be achieved if we are really serious about the need for preventive action.

o parlamento tem de se levar a sério a si próprio.
parliament must take itself seriously.

portanto, meus amigos, é hora de se levar isso a sério.
therefore, my friends, it is time to be serious about it. why am i not happy here? have i been able to go beyond the mind? am i craving for recognition?

se leva a sério viver para jesus cristo, então precisa dar este passo e se unir a uma igreja assim!
if you are serious about living for jesus christ, then you need to step forward and join a good bible-preaching local church!

se esta câmara se levar a sério, deverá pôr termo a esta prática.
if this house takes itself seriously, it must stop this practice.

há que o levar a sério.
it needs to be taken seriously.

se levamos a sério as prioridades consignadas neste programa, necessitaremos naturalmente de recursos adequados.
if we are serious about the priorities we are setting with this programme, we will of course need the resources to match.

então ninguém a levaria a sério.
then no one would take it seriously.

deveríamos levar a sério as suas afirmações.
we should take his comments seriously.

como se costuma dizer, as pessoas que não se levam a sério não são levadas a sério pelos demais.
as they say, people who do not take themselves seriously are not taken seriously by others.

janet echelman: levando a imaginação a sério
janet echelman: taking imagination seriously

se levamos a sério a consolidação da europa, então temos também de levar a sério a integração destas políticas transversais noutras áreas políticas.
if we are serious about european integration we must also be serious about integrating these cross-sectional policies in other policy areas.