Vous avez cherché: meu neto primogenito (Portugais - Anglais)

eu amo meu neto
i love my grandson

meu neto adora!
my grandson loves it!

meu neto ainda é um bebê.
my grandson is still a baby.

É o meu neto e é cÂncer!
it's my grandchild and it's cancer!

neto primogênito
my firstborn grandson

um dia meu neto me chamou de desgraça.
one day my grandson called me a bastard.

o que daz com o contato da professora de meu neto
i'll report you

"o meu neto também já voltou para a escola.
"my grandson has also gone back to school.

blossom: obrigada. como provavelmente sabem, o meu neto chegou ao mundo esta semana.
thank you. as you probably know, my grandson came into the world this week.

estou colocando a culpa em não parar de fumar na ausência do meu neto [...].
i am putting the blame of not quitting on my grandson's absence [...].

meu neto adora, eu comi e gostei", "e aqueles caldinhos sopas instantâneas?
my grandson loves them. i ate one and i liked it"; "those instant soups.

p6 você veio aqui e me falou dos brinquedos do meu neto, aí eu ensinei ele a guardar, agora não fica mais espalhados pelo chão.
p6 you came here and told me about my grandson’s toy, then i taught him how to put it away and now it´s not all over the floor.

o aforista alemão lichtenberg disse uma vez: «não temo o julgamento final, temo é a opinião do meu neto!»
thirdly, the budget gives special importance to education, continuous education for the workforce, for better adaptation to new economic conditions.

conheço bem um programa semelhante que existe na irlanda, chamado "food dudes”, porque o meu neto me tem mantido informada.
i am very familiar with a similar programme in ireland called 'food dudes' - because my grandson has kept me up to date.

voltou-se para o meu filho e disse " ouve, meu neto, quando fugi da alemanha há quarenta anos, odiava-os.
he said to my son 'listen, grandson, when i ran away from germany forty years ago, i hated them.

senhor presidente, quando leio a " história interminável " ao meu neto niklas, lembro-me do relatório anual do tribunal de contas.
mr president, when i read the never-ending story to my grandchild, niklas, i think of the court of auditors'annual report.

depois que ela brincou de quebra-cabeça no hospital, comprei um jogo e ela ensinou o meu neto a montar também, agora eles brincam juntos de quebra-cabeça aqui em casa.
after she played puzzle in the hospital, i bought a game and she taught my grandson to reassemble as well, now they play together puzzle here at home.

23 agora, pois, jura-me aqui por deus que me não mentirás a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim e à terra onde peregrinaste.
23 now therefore, swear to me by god that you will not deal falsely with me, with my offspring, or with my posterity; but that according to the kindness that i have done to you, you will do to me and to the land in which you have dwelt."