Vous avez cherché: meu penys e tao grande que quase sai da s... (Portugais - Anglais)

2 atentamente ouvi o movimento da sua voz e o sonido que sai da sua boca.
2 hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de deus e ao sonido que sai da sua boca.
hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

37:2 dai atentamente ouvidos ao estrondo da voz de deus e ao sonido que sai da sua boca.
the sound that goes out of his mouth.

seu amor é profundo e tão grande que é sempre paciente.
his love is so deep and so great that he is always patient.

estamos a falar de bombas tão grandes que quase machucar.
we are talking pumps so big that they almost hurt.

18 por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é, pelo fogo, pela fumaça e pelo enxofre, que saíam da sua boca.
18 by these three plagues a third of mankind was killed - by the fire and the smoke and the brimstone which came out of their mouths.

e todos lhe davam testemunho, e se admiravam das palavras de graça que saíam da sua boca; e diziam: este não é filho de josé?
and all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, is not this joseph's son?

22 e todos lhe davam testemunho, e se admiravam das palavras de graça que saíam da sua boca; e diziam: este não é filho de josé?
22 and all bore witness to him, and wondered at the words of grace which were coming out of his mouth. and they said, is not this the son of joseph?

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, a dimensão e a dificuldade da tarefa que temos pela frente são tão grandes que quase escapam à nossa compreensão.
ladies and gentlemen, it is an almost incomprehensibly large and difficult task we have before us.

o kraken, um monstro tão assustador, que se acreditava que ele devorava pessoas, barcos e baleias, e tão grande, que podia ser confundido com uma ilha.
the kraken, a beast so terrifying it was said to devour men and ships and whales, and so enormous it could be mistaken for an island.

um primeiro sinal que não engana, indicando a natureza de falso profeta é a não existência do ‘véu’, a falta de distinção entre as suas palavras e as palavras da voz, a convicção de que toda a palavra que sai da sua boca é palavra da voz.
a first sign that indicates the nature of the false prophet is the nonexistence of the ‘veil’, the failure to distinguish between his words and those of the voice, the belief that every word that comes out of his mouth is the word of the voice.

as substâncias seleccionadas para o sistema de autorização têm propriedades perigosas que suscitam uma preocupação tão grande que é essencial regulamentá‑las através de um mecanismo que assegure que os riscos associados à sua utilização sejam avaliados, ponderados e objecto de uma decisão da comunidade antes da sua utilização real.
the substances selected for the authorisation system have hazardous properties of such high concern that it is essential to regulate them through a mechanism that ensures that the risks related to their use are assessed, weighed and then decided upon by the community prior to actual use.

as perdas de receita proveniente de impostos causada pela queda das vendas do álcool eram tão grandes que quando os britânicos se voltaram contra ele, temerosos da sua influência crescente, uma das acusações foi a queda de receita.
the loss in excise taxes from the sale of alcohol was so great that when the british moved against him in fear of this growing influence, they listed the decline in revenue as one of their charges.

este pequeno detalhe pode ser ligado a outro maior, tão grande que é falado de argel a túnis, a paris e tão longe quanto washington e um não poderá ir ao marrocos sem ouvir isto ser falado muitas vezes ao dia tanto por marroquinos quanto por estrangeiros.
this small detail may be linked to a larger one, so large that it is spoken of from algiers to tunis, to paris and as far away as washington and one is unable to go to morocco without hearing it spoken of many times a day by moroccans and by foreigners alike.

o dano para a sé de rochester foi tão grande, que o bispo titular, putta, retirou-se da sua diocese; seu sucessor designado, cwichhelm, também renunciou "por causa de sua pobreza".
the damage to the see of rochester was so great that the incumbent bishop, putta, retired from his diocese; his appointed successor, cwichhelm, also gave up the see "because of its poverty".

a designer intensifica a cor do vestido da princesa e o azul das roupas dos trabalhadores — para que se tenha uma justaposição de classes com cores que sugere muitas coisas, incluindo o apelo universal de alberto por todas as classes sociais, seu carinho pelos trabalhadores pobres, e o fato de que os sonhos são para todos nós. aquele lindo ponto azul claro que quase sai da página, é a cor azul do céu já associada à espiritualidade.
the designer intensifies the color of the princess’ dress and the blue of the workmen’s clothes - so you have a social juxtaposition of classes with the colors, a juxtaposition that suggests many things, including alberto’s universal appeal across social classes, his care for the working poor, and the fact that dreams are for all of us. that beautiful light blue dot that just jumps out of the page is the sky blue color already associated with spirituality.

portugal e um pais com mais de 11 milhões de habitantes e um pib de cerca de 180 bilhões de euros. o mercado português de m&a não e tao grande mas ainda existem oportunidades interessantes de aquisições. há um grande número de oportunidades de fusões e aquisições (m&a) e os preços de empresas a venda são bons. o preço e um dos factores mais importantes na venda da sua empresa.
portugal is a small country with around 11 million inhabitants and a gdp of roughly 180 billion euro. the m&a market in portugal is not that large, but still interesting acquisition opportunities exist. there is quite a large number of m&a opportunities and the price of companies for sale are ok. the price is one of the most important factors when selling your company.