Vous avez cherché: minha bateria esta acabando (Portugais - Anglais)

a bateria está acabando.
battery is low!

acabou a minha bateria.
my battery is dead.

minha bateria acabou". sua bateria não acabou.
my battery was dead." your battery wasn't dead.

então, está acabando.
so, it's going to end.

a bateria está baixa.
battery is low!

a bateria está a carregar.
battery is charging.

a bateria está ficando fraca.
battery is running low.

a bateria está num nível baixo a
battery is at low level at

a bateria está descarregada ou sem carga.
battery is depleted or dead.

a bateria está num nível de alerta a
battery is at warning level at

a carga da bateria está quase a terminar.
the battery life is about to run out.

a sua bateria está a atingir um nível baixo.
your battery has reached a low level.

a sua bateria está a atingir um nível de alerta.
your battery has reached the warning level.

analisando assim, é verdade que o mundo está acabando.
analyzing like this, it is true that the world is ending.

a droga parece ser o flagelo que está acabando com nossas sociedades.
drugs seem to be the scourge that is putting an end to our societies.

meus amigos, como o tempo está acabando não quero atrasar ainda mais.
my friends, as the time is up, i don’t want to delay any further.

deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar-me.
god, i'm going to run out of time, so i've gotta keep it moving.

esta acaba por ser a questão essencial.
that, at the end of the day, is what this is all about.

cameron sinclair: então, vou mostrar isso mais tarde, pois meu tempo está acabando.
cameron sinclair: so i'm going to show that later because i'm running out of time.

esta acabou sendo uma história de capa na national geographic.
this ended up becoming a cover story at national geographic.